Vertaling van "lien causal clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien de causalité à la Granger [ lien causal à la Granger ]
Granger-causality

lien causal [ lien de causalité ]
causal link

rapport de causalité | lien de causalité | lien causal | relation de causalité | causalité
causal connection | causation | causality

lien causal
causal connection

absence de lien causal
absence of causal connection

lien causal
causal link

causalité hypothétique | lien causal | relation de causalité
hypothetical causality

chaîne causale | enchaînement causal | lien de causalité
chain of causation

enchaînement causal | lien de causalité
chain of causation | causal sequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les salariés et les travailleurs indépendants visés aux points b) et c) du premier alinéa sont considérés comme admissibles, à condition qu'ils aient été licenciés ou qu'ils se soient trouvés en cessation d'activité après l'annonce générale des licenciements projetés et qu'un lien causal clair puisse être établi avec l'événement ayant déclenché les licenciements pendant la période de référence.
The workers and self-employed persons referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph shall be considered eligible provided that they were made redundant or their activity ceased after the general announcement of the projected redundancies and provided that a clear causal link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period.

les travailleurs licenciés avant ou après la période visée à l’article 2, points a) ou c), si une demande présentée au titre de l’article 2, point c), ne répond pas aux critères établis par l’article 2, point a), à condition que ces licenciements soient postérieurs à l’annonce générale des licenciements projetés et qu’un lien causal clair puisse être établi avec l’événement ayant déclenché les licenciements pendant la période de référence».
workers made redundant before or after the period provided for in Articles 2(a) or 2(c), in cases where an application under the latter derogates from the criteria set out in Article 2(a), provided that the redundancies occurred after the general announcement of the projected redundancies and a clear causal link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period’.

En clair, pour appliquer les dispositions du Code criminel, il faut établir un lien causal direct avec une perte économique ou un préjudice grave.
To apply the provisions of the Criminal Code, there needs to be a direct causal link with an economic loss or serious harm.