Vertaling van "lien assez facilement " (Frans → Engels) :

Il est assez facile de répondre à ces questions, à condition de reconnaître le lien entre sécurité et bien-être, et de reconnaître que les Forces canadiennes réussissent à tirer une capacité opérationnelle relativement élevée par vu les troupes dont elles disposent.
To attempt to answer these questions is relatively easy, providing the listener recognizes the role of his or her security in relation to his or her well-being, and that the Canadian Forces get a relatively high operational capability for the forces available.

Si nous pouvions abandonner ces héritages assez bizarres de l'unification et en revenir aux appellations fondamentales, cela permettrait aux Canadiens d'établir plus facilement un lien avec leurs forces armées et de comprendre qu'elles font du bon travail.
If we could get away from some of those rather bizarre legacies of unification and get back to some basics, that would help the ability of Canadians to connect and understand what their Armed Forces are doing as well.

Dans ce contexte, on peut faire le lien assez facilement avec les Objectifs du Millénaire pour le développement, de l'ONU.
It is easy to see the connection with the UN's millennium development goals.

De nombreuses nouvelles maladies font leur apparition et même s'il n'est pas facile d'isoler les différentes causes, il existe des liens assez convaincants entre les taux d'asthme et les écoles situées près des autoroutes.
A lot of different sicknesses are rising, and although it's very complicated to isolate different factors, there are strong linkages made between asthma rates and schools that are closer to highways.