Vertaling van "liechtenstein va enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.

En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/349/UE du Conseil.*
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU**.

la Principauté de Liechtenstein | le Liechtenstein
Liechtenstein | Principality of Liechtenstein

Liechtenstein [ Principauté de Liechtenstein ]
Liechtenstein [ Principality of Liechtenstein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de surmonter cet obstacle, et étant donné que le Liechtenstein fait partie de l’Espace économique européen et du marché unique, j’ai soutenu la conclusion de ce protocole et j’espère que le Liechtenstein va enfin pouvoir adhérer à l’acquis de Schengen.
In order to overcome this barrier, and given that Liechtenstein is part of the European Economic Area and the Single Market, I have supported the conclusion of this protocol in the expectation that Liechtenstein’s accession to the Schengen acquis can now finally be achieved.

Enfin, le Liechtenstein a renvoyé à la décision attendue du Conseil concernant la pleine application des dispositions de l'acquis de Schengen sur son territoire.
Liechtenstein finally referred to the pending Council decision on the full application of the Schengen acquis to the country.

10. demande, enfin, qu'une attention particulière soit portée également aux pays du continent européen qui ont participé, en raison de leur dimension et par choix, au processus d'élargissement de l'Union (Andorre, Monaco, Saint‑Marin, Vatican, Suisse, Norvège, Islande et Liechtenstein), mais qui sont déjà intégrés de différentes manières dans les structures européennes et peuvent dès lors contribuer activement au développement de ce processus;
10. Calls for particular attention to be paid to those European countries which, by reason of size and choice, have not participated in the Union’s enlargement process (Andorra, Monaco, San Marino, Vatican City State, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein) but are already integrated in different ways into European structures and therefore can contribute actively to the development of this process;

Enfin, le Conseil de l'EEE rappelle que, conformément à l'article 5 de l'accord EEE, le Liechtenstein peut à tout moment soulever un problème devant le Comité mixte de l'EEE ou le Conseil de l'EEE.
Finally, the EEA Council recalls that Liechtenstein may at any time raise a matter of concern at the level of the EEA Joint Committee or the EEA Council in accordance with Article 5 of the EEA Agreement.