Vertaling van "liechtenstein ou ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

Liechtenstein [ Principauté de Liechtenstein ]
Liechtenstein [ Principality of Liechtenstein ]

protons piégés ailleurs qu'à l'équateur
off-equatorial protons

non classé ailleurs | NCA
not otherwise classified | not elsewhere classified | NEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ai d'ailleurs négocié un avec les États-Unis au nom du gouvernement du Liechtenstein.
I negotiated one on behalf of the Government of Liechtenstein with the United States.

Nous avons appris, d’un cas réel en Allemagne, que ces messieurs – puisqu’il s’agit principalement de messieurs – touchent non seulement beaucoup d’argent, mais aussi qu’ils ne veulent pas non plus payer les impôts sur l’argent qu’ils gagnent, et c’est pourquoi ils vont au Liechtenstein ou ailleurs.
We have now learned from an actual case in Germany that these gentlemen – for they are mainly gentlemen – not only earn very good money but do not want to pay tax on what they earn, which is why they go to Liechtenstein and elsewhere.

Par ailleurs, un certain nombre de pays tiers, à savoir l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein, sont ou seront associés à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen, et participent donc à la fois au SIS II et au VIS.
On the other hand, a number of non-EU countries, namely Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein, are or will be associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis , and therefore participate both in SIS II and VIS.

Le prince du Liechtenstein est d'ailleurs lui-même propriétaire de la plus importante banque du pays.
In fact, the Prince of Liechtenstein himself owns the largest bank in the country.

Par ailleurs, il a pris acte des confirmations d'application des dispositions de la directive (2003/48/CE) ainsi que des accords bilatéraux sur la fiscalité de l'épargne à partir du 1er juillet 2005 qui ont été reçues de la part des 25 Etats membres de l'UE, des 5 pays tiers européens (Andorre, Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et Suisse) et des dix territoires dépendants ou associés (Guernesey, Île de Man, Jersey, les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, Montserrat, les îles Turks et Caicos).
The Council also took note of the confirmations of the application of the Savings Tax Directive (2003/48/EC) and the bilateral agreements on the same subject as from 1 July 2005, received from the 25 EU Member States, five non-member European countries (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland) and ten dependent or associated territories (Guernsey, Isle of Man, Jersey, Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Turcs and Caicos Islands).

Par ailleurs, en matière fiscale l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a publié en juin 2000 une liste des juridictions réunissant les critères d'identification des paradis fiscaux, sur laquelle sont mentionnés le Liechtenstein et certaines juridictions des Caraïbes.
Furthermore, in relation to tax, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) published, in June 2000, a list of countries meeting the criteria for classification as tax havens, which include Liechtenstein and certain Caribbean states.

Par ailleurs, les parties contractantes s'efforceront, en cas de difficultés, de trouver une solution permettant au Liechtenstein d'éviter le recours aux mesures de sauvegarde.
Furthermore, the Contracting Parties shall in case of difficulties endeavour to find a solution which allows Liechtenstein to avoid having recourse to safeguard measures.