Traduction de «licenciés doivent changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

Procédures réglementaires et exigences de renseignements que les requérantes doivent fournir à l'Office national de l'énergie dans le cas de modifications aux contrats et licences existants de vente de gaz naturel
National Energy Board Regulatory Procedures and Requirements for Applicants filing for changes to existing Natural Gas Sales Contracts and Licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait prévoir que de nombreux travailleurs licenciés doivent changer radicalement d'activités lorsqu'ils perdent leur emploi à cause de l'ouverture du commerce.
The article should foresee that many displaced workers must radically change their activities when made redundant by trade openness.

3. rappelle que les actions proposées doivent être adaptées pour tenir compte des différences de besoins entre les travailleurs licenciés et les NEET; salue par conséquent la volonté des autorités de proposer des actions hautement personnalisées; souligne que puisque ces travailleurs devront pour la plupart changer de métier et de secteur, il est nécessaire d'améliorer significativement leurs compétences;
3. Reminds that the proposed actions should be adapted to take into account the differences between the needs of dismissed workers and NEETs; welcomes the approach of the authorities therefore to provide highly personalised actions; points out that since these workers will mostly have to find jobs in other occupations in other sectors, their significant upskilling will be required;

«Sous l’effet de la récession, les entreprises de construction mécanique ont été durement touchées par la baisse subite de la demande en machines mécaniques et électroniques» a indiqué le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, qui a ajouté: «Les travailleurs licenciés ont du mal à retrouver un emploi et nombreux sont ceux qui doivent changer de domaine d’activité.
"The impact of the recession has meant companies in the engineering sector have been hit hard by the sudden drop in demand for mechanical and electronic machinery" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion. He added: "The redundant workers are finding it hard to find new opportunities with many having to move to other sectors.

Nous sommes finalement parvenus à obtenir la mise en place d'une licence européenne uniforme pour les conducteurs de train, car cela ne sert à rien d'ouvrir les réseaux si les trains doivent s'arrêter à la frontière pour changer de conducteurs.
We have managed after all to ensure that there will be a uniform European train driver’s licence, for there is no point in opening up the networks if trains have to stop at borders to change drivers.