Traduction de «licenciements intervenus chez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licenciement [ mise à pied ]
dismissal [ firing ]

congédiement déguisé [ renvoi déguisé | licenciement détourné | licenciement implicite | licenciement déguisé | licenciement indirect ]
constructive dismissal [ veiled dismissal ]

avis de licenciement | lettre de congé | lettre de congédiement | lettre de licenciement | lettre de préavis | préavis de licenciement
dismissal notice

Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage
Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation

licenciement économique | licenciement pour motif économique | LME [Abbr.]
redundancy

indemnité de départ | indemnité de licenciement | prime de départ | prime de licenciement
severance pay

Rapport annuel sur les faits nouveaux d'ordre législatif et autre intervenus dans les pays développés et dans les pays en développement en matière de contrôle des pratiques commerciales restrictives
Annual report on legislative and other developments in developed and developing countries in the control of restrictive business practices

licenciement économique
redundancy

indemnité de licenciement
severance pay

indemnité de licenciement | prime de licenciement | indemnité de mise à pied
layoff pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Turquie, les incidences des nombreux licenciements intervenus récemment sur le professionnalisme et l’efficience de l’administration publique doivent encore être évaluées.
In Turkey, the impact of the high number of recent dismissals on the professionalism and efficiency of the public administration remains to be assessed.

Cette demande concerne les licenciements intervenus à l’usine Ford de Genk en 2014 et fait suite à la première demande relative à la fermeture du site, qui concernait la vague initiale de licenciements en 2013.
This application covers the redundancies at the plant in 2014 and is a follow-up to a first application concerning the Ford Genk closure, which covered the initial wave of redundancies in 2013.

2. prend acte des explications de la Commission selon lesquelles les 330 licenciements intervenus au cours de la période de référence ainsi que les 689 autres licenciements sont liés à la même procédure de licenciement collectif et ces licenciements, combinés à la situation économique et sociale très fragile de la région, remplissent les conditions exceptionnelles visées à l'article 2, point c), du règlement relatif au Fonds;
2. Notes the explanations of the Commission that the 330 layoffs within the reference period and the additional 689 redundancies are related to the same collective dismissal procedure and that the dismissals combined with very fragile economic and social situation of the region fulfil the condition of exceptionality of the case in line with Article 2(c) of the EGF Regulation;

Dans ce cas précis, la Belgique a demandé que des services personnalisés soient également fournis à 300 NEET de moins de 25 ans, étant donné que les licenciements sont intervenus dans une région admissible au titre de l’IEJ.
In the case of this application, Belgium requested that personalised services also be provided to up to 300 NEETs under the age of 25, given that the redundancies occurred in a region which is eligible under the YEI.

La demande des autorités néerlandaises concerne 616 licenciements intervenus chez Zalco Aluminium Zeeland Company NV et deux de ses fournisseurs à la suite de la faillite de Zalco, fin 2011.
The Netherlands applied for support from the EGF for 616 workers made redundant by Zalco Aluminium Zeeland Company NV and two suppliers following the bankruptcy of Zalco at the end of 2011.

La suppression de ces 167 postes vient s’ajouter à une longue série de licenciements intervenus chez ATS Leoben: 603 licenciements au total en treize mois et demi.
The 167 redundancies are part of a longer chain of redundancies at ATS Leoben, a total of 603 dismissals over 13 ½ months.

La demande espagnole concerne 1 154 licenciements intervenus dans 593 petites et moyennes entreprises du secteur de la distribution, licenciements qui résultent de la crise économique et financière mondiale.
The Spanish application relates to 1 154 redundancies in 593 small and medium sized enterprises operating in the retail sector. The dismissals were a consequence of the global financial and economic crisis.

Les demandes de l’Espagne concernent, d’une part, 2 425 licenciements intervenus dans 181 petites et moyennes entreprises de production de céramique de construction de la Communauté de Valence et, d’autre part, 587 licenciements intervenus dans 66 entreprises de la charpenterie et de la menuiserie en Castille-La Manche.
The Spanish applications relate to 2,425 redundancies in 181 small and medium sized enterprises manufacturing building ceramics in Comunidad Valenciana and 587 further redundancies in 66 enterprises operating in builder's carpentry and joinery in Castilla-La Mancha.

Elle porte sur 3 748 licenciements, dont 1 350 sont visés par l'aide et 3 239 sont intervenus chez Saab Automobile AB et sa filiale SAAB Automobile Powertrain AB durant la période de référence de quatre mois comprise entre le 19 décembre 2011 et le 19 avril 2012, et sur 509 autres licenciements intervenus chez seize sous-traitants avant la période de référence, mais imputables à la même procédure de licenciement collectif.
It concerns 3 748 redundancies, of which 1 350 are targeted for assistance, including 3 239 redundancies in Saab Automobile AB and its subsidiary SAAB Automobile Powertrain AB during the four-month reference period from 19 December 2011 to 19 April 2012 and a further 509 redundancies with 16 subcontractors before the reference period, but related to the same collective redundancy procedure.

2. rappelle la demande EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana qui couvrait 1 916 des 2 425 licenciements intervenus en 2008 et 2009 en Espagne, dans la même région et le même secteur, dans la division 23 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques"), ainsi que la demande EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textile concernant 544 licenciements intervenus dans la même région;
2. Recalls application EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana that covered 1.916 out of 2.425 redundancies in the same region and the same sector in Spain in 2008/2009 in the NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) as well as application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textile concerning 544 dismissals in the same region;