Vertaling van "licences umts aient " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas atteint l'équilibre budgétaire, bien que les licences UMTS aient donné lieu, précisément en Allemagne, à une manne considérable d'argent.
Nor have we managed to balance the budget, despite the huge windfall from UMTS licences in Germany.

Monsieur le Commissaire, n'êtes-vous pas inquiet de l'évolution en République fédérale d'Allemagne où il apparaît que pour l'an prochain, l'endettement net, au lieu de diminuer, va encore augmenter d'un demi pour cent, et ce malgré le fait que les licences UMTS aient constitué cette année une véritable manne pour les finances nationales ?
Commissioner, does it not worry you that it appears that in Germany next year, instead of falling, net government borrowing will increase by a further 0.5%, despite the fact that income from UMTS licences this year has been like manna from heaven for Germany's finances?

61. déplore que la Commission et les États membres n'aient pas été capables d'anticiper et de gérer, dans une logique de service d'intérêt général, l'attribution des licences UMTS;
61. Regrets that the Commission and the Member States were incapable of anticipating and managing the award of UMTS licences as a service of general interest;

62. déplore que la Commission et les États membres n'aient pas été capables d'anticiper et de gérer dans une logique de service d'intérêt général l'attribution des licences UMTS;
62. Regrets that the Commission and the Member States were incapable of anticipating and managing the award of UMTS licences as a service of general interest;