Traduction de «licences obligatoires puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licence d'exploitation obligatoire | licence obligatoire
compulsory exploitation right

licence obligatoire en faveur de brevets dépendants | licence obligatoire pour dépendance
compulsory cross-licensing | compulsory licence in respect of dependent patents

homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]
compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]

licence obligatoire de représentation publique [ licence obligatoire d'exécution publique ]
public performance compulsory license

concession de licence obligatoire [ octroi de licence obligatoire ]
compulsory licensing

licence non volontaire | licence obligatoire
compulsory licence | compulsory licensing | non-voluntary licensing

licence obligatoire | licence légale
compulsory license | statutory license

licence obligatoire
compulsory licence

licence obligatoire
compulsory licensing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La licence obligatoire doit prévoir une quantité chiffrée pour qu'on puisse contrôler ce qui sera fabriqué ainsi que la manière dont sera utilisée cette licence liée à des produits pharmaceutiques brevetés.
You must have a number in the compulsory licence to control what will be manufactured and how you use that patented pharmaceutical licence.

Le projet de loi C-11 propose de modifier le régime de licence obligatoire prévu à l'article 31 de la Loi sur le droit d'auteur en créant cinq conditions qui doivent être réunies pour que le retransmetteur par Internet puisse se servir du droit d'auteur d'autrui sans avoir obtenu au préalable leur autorisation.
Bill C-11 proposes to amend the compulsory licensing provisions of section 31 of the Copyright Act by creating five conditions that all must be met if an Internet retransmitter wishes to use the copyrights of others without first receiving their authorization.

Par contre, nous n'avons pas réglé, à Doha, le cas des pays qui doivent recourir pour cela à l'importation, ce qui suppose, en quelque sorte, que le mécanisme des licences obligatoires puisse être appliqué de manière extraterritoriale, chose qui soulève des problèmes juridiques compliqués.
On that occasion we did not however settle the issue of countries which have to resort to imports. This implies that the system of compulsory licensing could be applied across international boundaries, giving rise to complicated legal problems.

L'article 2 du projet de loi modifie le système d'exportation actuel pour que Santé Canada puisse évaluer la sécurité, l'efficacité et la qualité des médicaments exportés sous licence obligatoire.
Clause 2 of the bill alters the existing export regime so that Health Canada can assess the safety, efficacy and quality of the medicines being exported under a compulsory licence.

3. souhaite que le système de licences obligatoires puisse s'appliquer aux médicaments anti‑sida afin que l'on puisse produire des produits à prix coûtant;
3. Hopes that the system of mandatory licences will be applied to AIDS drugs so that these medicines can be produced at cost price;

Avant que le produit puisse être exporté, le breveté (titulaire de la licence obligatoire) doit publier sur un site Internet le nom et la quantité du produit, le pays importateur et des renseignements sur le produit exigibles aux termes du Règlement sur les aliments et drogues (art. 21.07).
Before the product can be exported, the licensee (the holder of the compulsory licence) must publish on a website the name and quantity of the product to be sold, the importing country, and information about the product as required by the Food and Drug Regulations (section 21.07).

Le projet de loi modifie l’article 9 de la LPOV afin qu’une demande de certificat d’obtention puisse contenir une demande (motivée) que ces droits soient exemptés de la licence obligatoire.
Bill C-18 amends section 9 of the Act to allow for an application for a grant of plant breeders’ rights to include a request (along with reasons for it) that those rights be exempted from compulsory licensing.