Vertaling van "licences de téléphonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
mobile phone salesperson | phone salesperson | mobile devices and accessories specialised seller | telecommunications equipment specialised seller

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

téléphonie Internet | téléphonie par Internet | téléphonie sur l'Internet
Internet telephony

effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI
CTI | perform computer telephony integration | computer telephony | use computer telephony integration

accord de licences croisées | concession réciproque de licence | concession réciproque de licences | échange de licences | licences réciproques
cross licensing

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

téléphonie Internet | téléphonie sur l'Internet
internet telephony

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

licence de brevet [ contrat de licence | licence d'exploitation ]
patents licence [ contractual licensing | licence under patent | Licence(STW) | licence agreements(UNBIS) ]

licences discrétionnaires [ octroi de licences discrétionnaires | octroi discrétionnaire de licences | régime de licences discrétionnaires ]
discretionary licensing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(76) L'itinérance à l'intérieur d'un pays dans les régions ultrapériphériques de l'Union dans lesquelles les licences de téléphonie mobile sont distinctes de celles délivrées pour le reste du territoire national, pourrait bénéficier de réductions tarifaires équivalentes à celles pratiquées sur le marché intérieur des services d'itinérance.
(76) In-country roaming in the outermost regions of the Union where mobile telephony licences are distinct from those issued in respect of the rest of the national territory could benefit from rate reductions equivalent to those practised on the internal market for roaming services.

La Commission européenne a conclu que la procédure d'attribution, en 2009, d'une quatrième licence de téléphonie mobile 3G en France n'a pas impliqué d'aide d'Etat au sens des règles européennes.
The European Commission has ruled that the procedure for awarding France's fourth 3G mobile phone licence in 2009 did not involve any state aid under the EU rules.

Il observe également que, dans d'autres cas, les efforts d'ajustement budgétaire se fondent sur des mesures ponctuelles (comme par exemple, en Italie, les ventes de biens immobiliers), et sur des recettes de la vente de licences de téléphonie mobile de la troisième génération (en Allemagne), même si ces recettes n'améliorent que marginalement les performances que l'on cherche à réaliser.
He also notes that in other cases, the attempt at budgetary adjustment is based on one-off measures (e.g. Italy: sale of fixed assets) and on revenue from the sale of licences for third-generation mobile phones (e.g. Germany), even though this revenue did not improve performance in any way.

Ainsi, l’année dernière, les finances publiques dans l’Union ont présenté en général et pour la première fois depuis des décennies un excédent, et cela reste vrai, Madame Peijs, même sans tenir compte dans ce calcul de recettes exceptionnelles provenant de la vente des licences de téléphonie mobile.
Government budgets over the last year have for the first time in decades shown a surplus, and that still holds good, Mrs Peijs, if we exclude exceptional income from the sale of mobile telephone licences.

Si, avant de prendre une décision, nous avions discuté de la manière dont nous aurions pu faire face aux possibilités et aux difficultés que pouvait supposer l'une ou l'autre option au niveau des licences de téléphonie mobile de troisième génération, nous aurions certainement évité une partie des problèmes qui se sont posés par la suite.
If we had debated, before taking the decision, how to deal with the possibilities and difficulties which one or other option with regard to licences for third-generation mobiles could pose, there is no doubt that we could have prevented some of the subsequent problems.

étant donné que les modalités d'attribution des licences de téléphonie mobile varient d'un État membre à l'autre, il importe de poursuivre le dialogue entre les États membres et l'industrie sur cette question;
- as Member States have different ways of distributing mobile phone licences, it was important to pursue the dialogue between Member States and industry on this issue;

En dépit de la croissance supérieure aux prévisions, le déficit estimé pour 2000 dans le dernier programme actualisé n'est pas inférieur à ce qui était prévu dans le programme précédent lorsqu'on exclut les recettes de la mise aux enchères des licences de téléphonie mobile initialement non budgétisées.
In 2000, despite higher-than-projected growth the estimated deficit in the current update is not lower than forecast in the previous update of the programme - once originally unbudgeted proceeds from the auctioning of mobile telephone licenses are excluded.

Les médias nationaux et internationaux ont fait largement écho à la vente aux enchères des licences de téléphonie mobile de troisième génération en Europe.
There has been much talk in national and international media about the auctioning of third-generation mobile phone licences in Europe.

Viag Interkom possède la quatrième licence de téléphonie mobile en Allemagne (E2) et fournit des services de téléphonie fixe par d'autres réseaux et des services d'accès à Internet en Allemagne.
Viag Interkom holds the fourth mobile telephony licence in Germany (E2) and provides alternative fixed network telephone services and Internet ISP- services in Germany.

Cette libéralisation a débuté il y a plus de 10 ans par l'attribution de licences de téléphonie cellulaire en régime de concurrence et elle s'est poursuivie par la privatisation de Téléglobe et de Télésat, l'arrivée de la concurrence dans les services téléphoniques interurbains et l'adoption de la Loi sur les télécommunications en 1993.
That liberalization began more than 10 years ago with the licensing of competitive cellular telephone service and moved forward with the privatization of Teleglobe and Telesat, the introduction of competition in long-distance telephone service and then the passage of the Telecommunications Act in 1993.