Traduction de «licence et d’attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licence exclusive d'acquisition [ licence d'acquisition exclusive ]
exclusive buyout license [ exclusive buy-out license | exclusive buy out license | exclusive buyout licence ]

licence obligatoire de représentation publique [ licence obligatoire d'exécution publique ]
public performance compulsory license

licence générale d'exportation [ licence d'exportation générale ]
general export permit [ general export license ]

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

licence générale d´importation (1) | permis général d'importation (2) [ LGI (1) | PGI (2) ]
general import licence

accord de licences croisées | concession réciproque de licence | concession réciproque de licences | échange de licences | licences réciproques
cross licensing

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal
sex appeal | sexual attraction | sexual attractiveness

Ordonnance du 1er novembre 2000 sur la licence d'entreprise de transport de voyageurs et de marchandises par route [ OTVM ]
Ordinance of 1 November 2000 on the Licensing of Road Passenger and Goods Transport Companies [ RTransCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Licences: Il s'agit d'éliminer les barrières réglementaires qui constituent un obstacle au règlement rapide des problèmes de licences d'exploitation et d'implantation des terminaux, condition indispensable pour attirer l'investissement dans les services européens de télécommunication spatiale et pour développer le marché des nouveaux services, tels que l'internet à haut débit par satellite.
- Licensing: The aim should be to eliminate regulatory barriers hampering the swift settlement of problems of licences for operating and installing terminals, which is an indispensable condition for attracting investment in European space telecommunication services, and to develop the market for new services such as broadband internet via satellite.

Le sénateur Baker : Si vous faisiez du lobbying au nom d'un client pour obtenir des contrats ou une licence, ou pour attirer l'attention du gouvernement, s'agirait-il d'argent privé?
Senator Baker: If you were lobbying on behalf of a client for certain government contracts or attention or licence or whatever, is that private money?

En ce qui concerne l'attribution de licences, je voudrais attirer l'attention sur le fait que le milieu des artistes est des plus insécurisés par de telles approches, craignant que les grands producteurs aient le dessus sur la création des petits producteurs.
As regards the granting of licences, I should like to draw attention to the fact that the artistic community is extremely insecure as a result of approaches such as this, since artists fear that large producers will have the upper hand over works created by small producers.

Nous devons également empêcher que ces licences ne donnent lieu à des abus. Le détenteur du brevet devrait donc se voir attribuer des droits d’information lui permettant de surveiller lui-même le respect des conditions de licence et d’attirer l’attention sur d’éventuelles infractions à ces conditions.
We must also prevent their being misused, and so the patent holder should be accorded certain information rights, enabling him himself to monitor compliance with licence conditions and to draw attention to breaches of them.

18. prend acte de l'opinion de la Commission selon laquelle l'Union européenne doit se doter d'un système de protection de la propriété intellectuelle qui soit économiquement accessible, juridiquement sûr et convivial pour l'utilisateur, en vue d'attirer les entreprises de technologie de pointe; estime que la protection de la propriété intellectuelle ne doit pas empêcher un accès ouvert aux biens publics et à la connaissance publique; invite instamment la Commission à promouvoir une société de la connaissance qui soit favorable à l'insertion sociale en soutenant, par exemple, les logiciels libres ou à code source ouvert et les licences libres comme la "General Public Licence" (GPL) et la "Public Documentation Licence" (PDL);
18. Takes note of the Commissions' view that the EU must acquire a cost-effective, legally watertight and user-friendly system of intellectual property protection so as to attract technologically advanced companies; considers that the protection of intellectual property must not interfere with open access to public goods and public knowledge; urges the Commission to promote a socially inclusive knowledge-based society by supporting, for example, free and open source software and licensing concepts like the General Public License (GPL) and the Public Documentation Licence (PDL);

La loi luxembourgeoise de 1929 exonérant les holdings crée une forme de société spécifique visant à attirer au Grand-duché les activités de financement, de gestion de brevets ou de licences et de coordination des groupes multinationaux.
Luxembourg’s 1929 legislation on exempt holdings establishes a special corporate vehicle to attract multinational groups’ financing, licensing and coordination activities to Luxembourg.

S'agissant de l'objectif même de l'examen en cours, soit d'attirer de l'investissement étranger, l'établissement d'un système d'octroi de licences assorti de conditions rigoureuses en vue de l'obtention de licences pourrait être contre-productif.
In terms of meeting the very goal of this review, which is the attraction of foreign investment, the establishment of a licensing regime with rigorous conditions for licensing could be counterproductive.

Cependant, comme on met l'accent sur les frais de licence déclenchante des télédiffuseurs nationaux ou sur les frais de licence cumulative de nombreux télédiffuseurs régionaux, les émissions attirant le plus vaste public possible continuent d'être les plus susceptibles de recevoir du financement.
However, the emphasis on trigger licence fees from national broadcasters or the cumulative licence fee from numerous regional broadcasters continues to mean that programs with the widest possible appeal are the most likely to be funded.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, enfin, j'ai une pétition de gens qui souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que, l'été dernier, le CRTC a accordé une licence à un canal pornographique Playboy tout en refusant une licence à de nombreux services de radiodiffusion religieux.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, in the third petition individuals draw attention to the fact that last summer the CRTC licensed the pornographic Playboy channel while refusing to license numerous religious broadcasting services.