Vertaling van "lice jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise en lice [ concurrent en lice | soumissionnaire en lice ]
contender

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

perche aux lisses [ perche à lisses | perche aux lices | perche à lices ]
heddle rod

noueur de lices sur métiers Jacquard [ noueuse de lices sur métiers Jacquard ]
Jacquard loom heddles tier

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'arrivée de Parmalat, Unilever, et Nestlé—et même Saputo jusqu'à un certain point—les entreprises en lice sont des poids lourds.
With the arrival of Parmalat, Unilever, and Nestle, even Saputo up to a certain point, you now have big players in there.

Antérieurement, un candidat en lice pour l'obtention d'une nomination à l'opposition, Leopoldo López, s'est vu interdire d'occuper un poste jusqu'en 2014.
Previously, one candidate who was running for the opposition nomination, Leopoldo López, had been barred from holding office until 2014.

L'intérêt pour la Coupe Allan progressa d'année en année jusqu'à ce que les défis deviennent si nombreux qu'il fut impossible à l'équipe détentrice de la coupe de la défendre contre tous les clubs en lice.
Interest in the Allan Cup became greater each year until the challenges became so numerous that it was impossible for any team holding the cup to defend it against all those clubs sending in challenges.

C’est à nous de faire preuve de la vigilance la plus extrême et de continuer à peser de tout notre poids politique et, s’il le faut, militaire, sur les deux candidats restant en lice jusqu’au deuxième tour des élections présidentielles prévues pour le 29 octobre.
It is up to us to demonstrate the greatest vigilance and to continue to use all of our political and, if need be, military, weight to put pressure on the two candidates that are still in contention until the second round of the presidential elections, scheduled for 29 October.

Nous suivons actuellement les joutes entre les candidats de chaque parti en lice, d’un État à l’autre, sur les chaînes de télévision, jusqu’à l’élection du président.
We are currently following the battles between candidates for each competing party, from state to state, on television channels until the American president is elected.

Néanmoins, il a fallu attendre jusqu'en mars 2001 pour que les services de la Commission mettent en garde contre les risques que présente le développement de cette technologie pour des raisons identiques à celles exposées par le Parlement un an auparavant, alors que ces mêmes services n'avaient à l'époque fourni que des réponses « à la Salomon » concernant la neutralité des systèmes en lice.
We would certainly have hoped, by March 2001, that the Commission would have drawn attention to the risks of developing this technology for the same reasons that Parliament had outlined a year before, while the Commission only produced sober replies about the neutrality of the contending systems.