Vertaling van "libérés à décrocher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libération à la destination [ libération du demandé | libération de l'appelé ]
release destination

libération à la source [ libération du demandeur | libération de l'appelant ]
release source

incapacité chronique à décrocher un emploi [ incapacité chronique à obtenir un emploi ]
chronic inability to obtain employment

accoudoir cranté | accoudoir à décrochement
desk arm | domestic arm

fourneau à décrocher
pickling burner

perche à décrocher | perche de dételage
shunter's pole

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

libération à l'essai
probationary release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif de l’étude est de se pencher sur les initiatives mises en œuvre par les secteurs public et privé afin d’aider les membres des FAC et les anciens combattants libérés à décrocher des emplois intéressants pendant et après leur transition vers la vie civile.
The purpose of the study is to look at initiatives taken by the public and private sectors to promote the meaningful employment of releasing CAF members and veterans during and after their transition to civilian life.

Cette étude vise à examiner les initiatives du secteur public et du secteur privé dont le but est d’aider les militaires et les anciens combattants libérés des FAC à décrocher des emplois intéressants pendant et après leur transition vers la vie civile.
The purpose of the study is to look at initiatives taken by the public and private sector to promote the meaningful employment of releasing CAF members and veterans during and after their transition to civilian life.

C'est pour cette raison que l'ancien ministre des Travaux publics et son personnel sont intervenus à tort dans la gestion de sociétés d'État: décrocher des emplois pour des amis et des partisans du Parti libéral.
It is the same reason that the former public works minister and his staff inappropriately interfered in the management of crown corporations: to land jobs for Liberal friends and supporters.

Ce qu'on voit, c'est la politique de l'assiette au beurre, le favoritisme, l'influence de la sphère politique et l'inobservation du code d'éthique afin de décrocher des emplois et des contrats pour les amis et les partisans du Parti libéral.
What we see is pork barrel, patronage politics, using political influence and breaching the code of ethics to get jobs and contracts for Liberal friends and supporters.

Autrement dit, ils ne sont nullement qualifiés pour occuper ces postes, où ils ont pourtant été nommés au moyen d'un processus n'ayant ni transparence ni imputabilité, de telle sorte que le gouvernement libéral peut s'amuser à faire du favoritisme et à décrocher des contrats et des emplois pour ses copains et ses partisans.
In other words, they are completely unqualified to sit in those positions, yet they have been appointed through a process that lacks transparency and accountability so that the Liberal government can play games of patronage and land contracts and jobs for its friends and supporters.