Traduction de «libérées de prison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne libérée | détenu libéré | détenue libérée | libéré | libérée
released person | freed person | ex-prisoner

action partiellement libérée | action non libérée | action non entièrement libérée
non-fully paid share | assessable share | partly paid share | part-paid share

action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée
fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share

action non entièrement libérée | action partiellement libérée
not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up

action non entièrement libérée | action non intégralement libérée
not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in

action entièrement libérée | action libérée
fully paid share

assurance acquittée | assurance-vie libérée | assurance libérée de prime | assurance avec libération des primes | assurance avec valeur de réduction
paid-up insurance | insurance without further premiums

personne libérée conditionnellement | détenu libéré conditionnellement | détenue libérée conditionnellement
person released on parole

action entièrement libérée [ action libérée ]
fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous pouvons nous attendre à ce que des gens soient agressés par des personnes libérées de prison qui sont considérées à risque, compte tenu de leur violence et de ce qu'elles ont fait par le passé, et qu'il est normal de continuer dans cette voie.
What we're really saying is that we can look forward to these numbers of people being harmed by individuals let out of prison who are considered to be testy, in terms of their violence and what they have committed in the past, and that it's okay to continue down that path.

J'ai été libérée de prison en octobre 2005, et je n'y suis pas retournée depuis [.] cet établissement a changé ma vie.
I was released from prison in October 2005, and I have not been back sincethis prison changed my life.

Comme l’a dit une femme iranienne dans le film «The Green Wave», après avoir été libérée de la prison d’Evin à Téhéran: «Au moment où je suis sortie, j’ai réalisé qu’en fait je n’étais passée que d’une petite prison à une plus grande: cette prison s’appelle l’Iran».
As an Iranian woman said in the movie The Green Wave, after being released from Evin prison in Tehran: ‘The moment I stepped outside I realised I had just moved from a small prison to a bigger one: that prison is called Iran’.

Grâce à de généreux dons, y compris un don important de la part de Mme Stronach, ces fonds ont pu être rassemblés et, fort heureusement, Nazanin a été libérée de prison et a pu retrouver sa famille.
This sum was raised through generous donations, including a major donation by Ms. Stronach, and I am happy to say that Nazanin was released from prison and reunited with her family.

l'État de la nationalité de la personne condamnée vers lequel elle sera expulsée une fois qu'elle aura été libérée de prison à la suite du jugement ou d'une décision administrative consécutive au jugement;
(ii) the State of nationality of the sentenced person and to which he or she will be deported once he or she is released from prison as a consequence of the judgment or an administrative decision consequential to the judgment;

ii) l'État de la nationalité de la personne condamnée vers lequel elle sera expulsée une fois qu'elle aura été libérée de prison à la suite du jugement ou d'une décision administrative consécutive au jugement;
(ii) the State of nationality of the sentenced person and to which he or she will be deported once he or she is released from prison as a consequence of the judgment or an administrative decision consequential to the judgment;

En 2004, elle a été libérée après dix années de prison, mais vendredi dernier, le 5 décembre, elle a à nouveau été condamnée à dix ans de prison.
In 2004, she was released after ten years’ imprisonment, but last Friday, 5 December, she was once again sentenced to ten years in prison.

Environ 6 000 à 7 000 personnes sont libérées des prisons chaque année, par une variété de moyens, qu'il s'agisse de la libération conditionnelle, de la libération d'office ou de l'expiration du mandat.
There are roughly 6,000 to 7,000 people released from penitentiary every year, through a variety of means, whether it's parole, statutory release, or warrant expiry.

Jusqu'à maintenant, aucune personne libérée de prison aux termes de l'article 745 n'a été l'auteur d'un crime violent.
No one released from prison under section 745 to date has been implicated in a crime of personal violence.