Si le gouvernement avait désiré sérieusement décentraliser les programmes sociaux, donner une liberté d'action aux gens et les libérer de l'étreinte de la bureaucratie, il aurait inséré dans ce document des options précises pour transférer aux collectivités, aux organismes privés et à d'autres paliers de gouvernement une plus grande responsabilité à l'égard de la prestation des programmes, au lieu de se borner à conclure des ententes administratives.
If the government were really serious about decentralizing social programs, empowering individuals and freeing them from the iron grip of bureaucracy, it would have included specific options for turning over more responsibility, not just entering into administrative arrangements, for program delivery to communities, private organizations, and other levels of government.
