Traduction de «libéré additionnel soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces titres de créance pourraient être financés par des lignes de paiement des États membres spécifiquement destinées au projet en cause, ou par des garanties additionnelles ou du capital libéré additionnel, soit au niveau du projet spécifique, soit au niveau de la structure faîtière.
Such instruments could either be backed by Member States' specific payment lines for the individual project, or through additional guarantees/paid-in capital, either at the level of the individual project, or at the level of the umbrella structure.

Du consentement unanime, il est convenu, - Que le Sous-comité sur le transport maritime établi le mardi 10 décembre 2002 soit composé du président (Roger Gallaway,) (du secrétaire parlementaire du ministre des transports, André Harvey,) (de (trois) députés additionnels du parti libéral), (d’un) député de l’Alliance canadienne, (d’un) député du Bloc québécois, (d’un) député du Nouveau Parti démocratique et (d’un) député du Parti progressiste-conservateur), nommés par le président après les consultations habituelles.
By unanimous consent, it was agreed, - That the Subcommittee on Marine Transportation established on Tuesday, December 10, 2002 be composed of the Chair (Roger Gallaway,) (the parliamentary Secretary to the Minister of Transport, André Harvey,) ((three) additional Liberal Members,) (one) Canadian Alliance Member, (one) Bloc Québécois Member, (one) New Democratic Party member, and (one) Progressive Conservative Member to be named by the Chair after the usual consultations.

Elle a aussi aimé une autre idée qui provenait du Parti libéral, soit celle d'investir la somme additionnelle de 500 millions de dollars dans le transport en commun.
She also liked another idea that came from the Liberal Party: investing an additional $500 million in public transit.

Je parle d'un point additionnel, soit la main-d'oeuvre canadienne qui écope en général pour satisfaire les besoins du gouvernement au pouvoir, du Parti libéral.
Let me add one: the Canadian workforce, which is usually penalized to meet the needs of the government party, that is the Liberal Party.

Les conservateurs parlent de leur engagement de 200 millions de dollars additionnels pour la reconstruction en Afghanistan, soit 115 millions de dollars au départ, et 230 millions de dollars pour les garanties de marchés, mais, en 2005, le gouvernement libéral avait accordé une augmentation de 3,4 milliards de dollars sur 5 ans pour l'aide internationale et s'était engagé à doubler l'aide publique au développement à plus de 5 milliards de dollars pour 2010.
The Conservatives talk about their commitment of an additional $200 million for reconstruction in Afghanistan, $115 million initially, and $230 million to the issues of advanced markets, but the Liberal government in 2005 provided an increase of $3.4 billion over five years for international assistance, and committed to double official development assistance to over $5 billion by 2010.

Hommes et femmes confondus, cela représente pour nous, en moyenne, environ 460 années d'incarcération, soit 400 places. Voilà quelles seraient les répercussions de l'abolition de la PEE. Les coûts additionnels ne seraient pas ceux associés à une année complète d'incarcération, mais plutôt à la différence entre le sixième de la peine et la date d'admissibilité à la semi-liberté ou à la libération conditionnelle par le processus courant, différence qu'on estime entre 120 et 180 jours.
For us, on average, combining the women and men together, that is about 460 incarceration years, or 400 real beds that go along with the abolition of APR. It is not a complete one-year cost that would be accrued; it is the period between the one sixth and when they would be eligible for their normal day parole or full parole, which we are estimating to be between 120 to 180 days.