Vertaling van "libérerait des ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se concentrer sur un nombre réduit de domaines thématiques libérerait des ressources et permettrait de consacrer davantage d'efforts à la qualité et à l'attractivité.
Focussing on a more limited number of thematic areas would free resources to put more effort into quality and attractiveness.

Pour ce qui est des réformes à long terme, le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle accru dans le soutien des revenus des Canadiens avec déficiences, ce qui libérerait des ressources que les provinces et les territoires pourraient réinvestir.
Long-term reforms could include an expanded federal role in income support for Canadians with disabilities, thus freeing up resources at the provincial and territorial levels for reinvestment.

Par conséquent, elle libérerait des ressources que nous pourrons investir dans des initiatives visant à renforcer la prévention de la criminalité et l'application de la loi.
In so doing, it will free up substantial resources that we can invest to further bolster crime prevention and law enforcement.

À long terme, cette coordination améliorée libérerait des ressources que la Commission pourrait allouer au développement de l'aide en matière de gestion;
In the long term this improved coordination would free resources within the Commission to be rather devoted to potentiate assistance on the management side;

En fait, la licence unique proposée dans le projet de loi C-393 rendrait l’aide étrangère canadienne plus efficiente, car les ressources limitées dont nous disposons permettraient d’acheter davantage de médicaments et cela libérerait également des ressources pour investir dans des meilleurs systèmes de santé.
In fact, the one licence solution in Bill C-393 would make Canadian foreign aid more effective because limited resources could purchase more medicines and would also free up scarce resources to invest in making health systems stronger.

C. considérant que l'annulation de cette dette libérerait des ressources pour d'autres objectifs, sachant que les sommes devenues disponibles pourraient être affectées au budget de l'État, permettant ainsi de réduire directement la pauvreté,
C. whereas cancellation of debt would release funds for other purposes, with the freed-up money forming part of the government budget and therefore becoming available to alleviate poverty directly,

C. considérant que l'annulation de cette dette libérerait des ressources pour d'autres objectifs, sachant que les montants devenus disponibles pourraient être affectés au budget de l'État, permettant ainsi de réduire directement la pauvreté,
C. whereas cancellation of debts would release funds for other purposes, with the freed-up money forming part of the government budget and being therefore able to alleviate poverty directly,

B. considérant que l'annulation de cette dette libérerait des ressources pour d'autres objectifs, sachant que les montants devenus disponibles pourraient être affectés au budget de l'état, permettant ainsi de réduire directement la pauvreté,
B. whereas cancellation of this debt would release funds for other purposes, with the freed up money forming part of the government budget and being therefore able to alleviate poverty directly,

La modification de la clause 17 éliminerait un manque d'efficacité coûteux et libérerait des ressources, ce qui appporterait inévitablement d'importantes améliorations au futur système scolaire de Terre-Neuve et du Labrador.
The amendment to term 17 would permit the removal of costly inefficiencies and would free up resources which will inevitably lead to extensive improvements in Newfoundland and Labrador's future educational system.

Normalement, si 102 000 cas aboutissent devant des tribunaux pour adolescents chaque année et qu'un examen de ces cas indique que de 30 000 à 50 000 ne devraient pas y aboutir, alors la déjudiciarisation d'un grand nombre de cas libérerait des ressources.
In the normal course of events, if there are 102,000 cases going into youth courts every year and a review of those cases indicates that somewhere between 30,000 and 50,000 need not go there, then keeping a huge number of cases out of the court does free up resources.