Vertaling van "libérer vos agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'admission et de libération [ AAL | agente d'admission et de libération ]
Admission and Discharge Officer

agent de probation et de libération conditionnelle [ agente de probation et de libération conditionnelle ]
probation and parole officer

agent de libération conditionnelle [ agente de libération conditionnelle ]
parole officer

agent de libération conditionnelle
parole officer

agent des services aux libérés
after-care officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, au niveau des paramètres économiques des services de police, peut-être que cela pourrait libérer vos agents afin qu'ils puissent se consacrer à d'autres tâches pendant que ces questions sont traitées au niveau communautaire. Qu'en pensez-vous?
Also, in terms of the economics of policing.freeing up your officers to not be dealing with a number of things that maybe could be dealt with at the community level?

Par contre, vous dites que vous n'avez pas l'intention de retirer à vos agents de libération conditionnelle leur pouvoir discrétionnaire.
However, you are saying that you will not move the parole officer's discretionary power.

Par exemple, est-ce que vos agents de correction sont tenus de signer, lorsqu'ils effectuent des surveillances, les témoignages qu'ils recueillent auprès des membres des commissions de libération conditionnelle ou de la Société John Howard lorsqu'ils obtiennent des informations précisant que telle personne a utilisé une arme ou a commis un meurtre ou qu'elle a commis une infraction et qu'elle pourrait présenter un danger pour le public?
If your correctional officers go in, and they're supervising, and they're working with a parole board person or with the John Howard Society, if the information has been shared that this person used a gun, or committed a murder, or whatever the person did according to the information that's in there and could be a danger to the public, is there some kind of a signed undertaking?

Parmi toutes vos recommandations — puisque quelqu'un écoute et prend des notes et devrait s'intéresser à ce témoignage qui me paraît péniblement troublant au sujet de ce qui se passe dans nos prisons et de l'absence de toute représentation autochtone au sein des comités de libération conditionnelle, par l'entremise d'aînés ou de personnes de ce genre, les agents de liaison, les questions dont vous avez parlé dans les collectivités, un pour un et 44 établissements.Laquelle de vos recommandations, selon vous, pouvons-nous espérer faire adopter par les cadres supérieurs et le ministre, grâce aux efforts des députés de l'opposition et du gouvernement?
Of all your recommendations — since someone is listening and taking notes on this and should be paying attention to what I find painfully troubling testimony about what is happening in our prisons and the lack of Aboriginal representation from the elders on the parole board, those kinds of people, the liaison, the business you talked about in communities, one for one and 44 institutions — which one stands out for you that we can hopefully represent, through our opposition and government members, to senior bureaucrats and the minister?

Pour en revenir à vos statistiques, il y a essentiellement trois domaines où vous pourriez encore réduire ces nombres, comme l'a dit John McKay, où vous pourriez faire plus, si vous amélioriez la responsabilité et les devoirs de l'agent des libérations conditionnelles.
Again, when I look at the reduction in your numbers here, there are basically three areas where you could reduce those numbers further and where, as Mr. John McKay said, you could get more squeeze into the picture, and that is if you enhance the parole officer's duty and responsibility.