Traduction de «libérer seront utilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces documents ne sont pas nécessaires au transfèrement mais seront utilisés pour évaluer les termes de la libération conditionnelle.
These documents are not required in order to effect the transfer, but would be used in the assessment of the conditional release terms.

Elle a dit qu'elle s'était sentie «blessée» par les allégations réformistes voulant que le vote empiète d'une certaine façon sur les droits des parents et que les résultats seront utilisés par le gouvernement libéral dans un but caché.
She said she was “slighted” by Reform allegations that the vote somehow impinges on parental rights and the results will be used by the Liberal government for some hidden agenda.

des principes communs pour l'utilisation de cadres de restructuration précoce, qui aideront les entreprises à poursuivre leur activité et à préserver les emplois; des règles autorisant les entrepreneurs à bénéficier d'une seconde chance, puisqu'ils seront entièrement libérés de leurs dettes à l'expiration d'un délai maximal de trois ans.
Common principles on the use of early restructuring frameworks, which will help companies continue their activity and preserve jobs. Rules to allow entrepreneurs to benefit from a second chance, as they will be fully discharged of their debt aftera maximum period of 3 years.

Ce système assurera un suivi de l'état de santé et des symptômes des patients, y compris de ceux qui ont subi un traitement de libération à l'étranger, et fournira des renseignements essentiels qui seront utilisés par toutes les parties engagées dans la lutte contre la sclérose en plaques.
The system will track patients' health and symptoms over time, including from those who have undergone the liberation procedure abroad, and furnish critical information to be used by all those involved in the fight against MS.

Les espèces désignées seront interdites dans l’UE, ce qui signifie qu’il ne sera pas possible de les importer, de les acheter, de les utiliser, de les libérer dans l’environnement ou de les vendre.
Selected species will be banned from the EU, meaning it will not be possible to import, buy, use, release or sell them.

On peut donc espérer que les 2,6 milliards d’euros que nous allons, d’ici peu de temps, décider ou non de libérer seront utilisés à bon escient.
There is a chance therefore that the EUR 2.6 billion to be decided on will be used reasonably.

Il est vrai que les fonds de réserve seront libérés seulement quand la Commission européenne présentera des propositions écrites pour leur utilisation.
It is true that the reserve funds will be released only when the European Commission presents written proposals for their use.

69. a décidé d'utiliser les crédits de la réserve pour créer 272 nouveaux postes au tableau des effectifs de la Commission pour le personnel originaire des nouveaux États membres; considère que ces crédits ne pourront être libérés de la réserve que lorsque les conditions suivantes seront remplies:
69. Has decided to make appropriations available in the reserve for the creation of 272 new posts for the Commission's establishment plan in order to incorporate staff from the new Member States; points out that consideration can be given to releasing these appropriations from the reserve only if the following conditions are fulfilled:

En ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés, toutes les garanties découlant des directives relatives à leur libération dans l'environnement ou à leur utilisation en milieu confiné seront maintenues, sans pour autant surcharger l'industrie de procédures complexes et bureaucratiques.
With respect to genetically modified organisms, all guarantees introduced by the directives on deliberate release and contained use will be maintained without overburdening industry with complex and bureaucratic procedures.