Vertaling van "libérer l’énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de libération de l'hormone de croissance | GH-RF | STH-RF | GRF | neurohormone hypothalamique libérant l'hormone de croissance
growth hormone releasing factor | GH-RF | GRF | somatotrophin releasing factor | SRF | somatotropin releasing factor | STH-RF

libérer l'accusé
release the accused

libérer l'eau des matières solides
liberate moisture from solids

Groupe libéral [ L ]
Liberal Group [ L ]

énorme superstructure
wide span structure

Front uni de libération de l'Assam [ ULFA | Front de libération uni de l'Assam | Front de libération de l'Assam ]
United Liberation Front of Assam

histaminolibération | histamino-libération | libération d'histamine | réglage de l'histamine
histamine release

libération de micro-organismes modifiés dans l'environnement | introduction de micro-organisme modifiés dans l'environnement
release of engineered micro-organisms in the environment

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

révocation de la libération à l'essai
revocation of probationary release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous savons également que les ressources publiques ne sont pas suffisantes pour libérer cet énorme potentiel et atteindre les objectifs de développement durable.
But we also know that public resources cannot be sufficient if we want to untap this huge potential and achieve the sustainable development goals.

Pour libérer l’énorme potentiel que ce dernier recèle, l’Union européenne s’est engagée à raccorder 500 millions de personnes à l’énergie, et elle joint l’acte à la parole.
To unlock this huge potential the EU pledged to connect 500 million people to energy and we put our money where our mouth is.

L'optimisme est de mise concernant l'avenir de l'horticulture dans les États membres: outre les possibilités nombreuses et diversifiées qui existent, l'Union a un rôle important à jouer pour libérer l'énorme potentiel du secteur.
There is much optimism about the future of horticulture in the Member States, opportunities are many and varied and the EU has an important role to play in unlocking the sector’s huge potential.

Je compte sur nos nouveaux M. et Mme PME. Ensemble, nous pouvons créer un environnement qui convienne aux petites entreprises et qui leur permette d’exprimer leur grand dynamisme et de libérer leur énorme potentiel de création d’emplois et de croissance.
I count on our new Mrs and Mr SME so that we can create an ecosystem that is right for small businesses together, allowing them to unleash their great drive and potential to create jobs and growth.

Grâce à un investissement relativement faible, le microfinancement peut aider à libérer l'énorme potentiel des nations en développement, offrant une porte de sortie de la pauvreté et une chance de briser le cercle vicieux de l'aide et de la dépendance.
With a relatively small investment, microfinance can help unlock developing nations’ enormous potential, offering a route out of poverty and a chance to break the vicious cycle of aid and dependency.

B. considérant que les activités couvertes par la directive sur les services représentent 40 % du PIB et des emplois de l'Union européenne et sont, par conséquent, un secteur primordial pour la croissance économique et la lutte contre le chômage; considérant que la directive sur les services a pour objectif de libérer l'énorme potentiel de développement économique et de création d'emplois que recèle le marché intérieur européen des services, dont la part dans le PIB de l'Union serait comprise entre 0,6 % et 1,5 %; considérant, en outre, que la directive sur les services vise à atteindre les objectifs mentionnés à l'article 3 du traité FUE;
B. whereas activities covered by the Services Directive account for 40% of EU GDP and jobs and are therefore a crucial sector for economic growth and in the fight against unemployment; whereas the objective of the Services Directive is to unlock the enormous economic and job-creation potential of the European internal market in services, estimated at 0.6-1.5% of EU GDP; whereas, further, the Services Directive aims to achieve objectives listed in Article 3 TFEU,

H. considérant que les activités couvertes par la directive sur les services représentent 40 % du PIB et des emplois de l'Union européenne et sont, par conséquent, un secteur primordial pour la croissance économique et la lutte contre le chômage; considérant que la directive sur les services a pour objectif de libérer l'énorme potentiel de développement économique et de création d'emplois que recèle le marché intérieur européen des services, dont la part dans le PIB de l'Union serait comprise entre 0,6 % et 1,5 %; considérant, en outre, que la directive sur les services vise à atteindre les objectifs mentionnés à l'article 3 du traité FUE;
H. whereas activities covered by the Services Directive account for 40% of EU GDP and jobs and are therefore a crucial sector for economic growth and in the fight against unemployment; whereas the objective of the Services Directive is to unlock the enormous economic and job-creation potential of the European internal market in services, estimated at 0.6-1.5% of EU GDP; whereas, further, the Services Directive aims to achieve objectives listed in Article 3 TFEU,

Dans sa présentation des objectifs stratégiques de la Commission européenne pour les cinq prochaines années, le Président Barroso appelle à «libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe»
“Release Europe’s enormous untapped potential” says President Barroso in presenting the European Commission’s strategic objectives for the next 5 years

À ce sujet, le Président Barroso a déclaré: «Il nous faut libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe.
President Barroso said “We must release Europe’s enormous untapped potential.

C'est là la seule manière de libérer l'énorme potentiel économique du pays.
This is the only way to release the country’s enormous economic potential.