Vertaling van "libéraux étaient probablement " (Frans → Engels) :

Que nous avons tort. Si les libéraux étaient au pouvoir, il y aurait plus de 1,5 million de demandes en retard, et le temps d’attente ne serait pas de 8 ans, mais probablement de 12 ou 14 ans.
Had Liberals been in power, by now that backlog would be 1.5 million and the wait list would not be 8 years but probably 12 to 14 years.

Vous avez probablement déposé cela alors que les libéraux étaient au pouvoir.
You probably tabled that while the Liberals were in power.

C'est ce que les libéraux étaient disposés à faire. À la grande surprise des libéraux, et probablement à leur grand regret, la Cour suprême a répondu qu'il ne lui appartenait pas de définir le mariage.
Much to their surprise, and probably much to their chagrin, the Supreme Court came back and said that it was not up to it to define marriage.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans son rapport rendu public la semaine dernière, la vérificatrice générale signalait que les libéraux étaient probablement les pires gestionnaires d'argent de l'histoire du Canada.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week's auditor general's report pointed out that the Liberals were probably the worst money managers in Canadian history.

Peu après le décès d'Earl, je parlais de cette époque avec James Maxim, qui m'a rappelé qu'il n'y avait probablement que six libéraux en Alberta à ce moment-là: Earl Hastings, James Maxim, moi-même - et nous ne savions plus exactement qui étaient les trois autres.
Shortly after Earl's death, I was talking to James Maxim about that time period, and James reminded me that, at that time, there were probably only six Liberals in the province of Alberta: Earl Hastings, James Maxim, me - and we were not too sure about the other three.