Traduction de «libéraux élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des modes de scrutin possibles, un Sénat composé seulement de conservateurs élus de l'Alberta ou de libéraux élus de Toronto mettrait en péril le système politique canadien.
In terms of the balloting mechanism that might be used, a Senate comprised only of Conservatives elected from Alberta or Liberals elected from Toronto would damage the Canadian political system.

En raison de la restructuration du système des partis suscitée par la question de la conscription, en 1917, les candidats libéraux élus à la Chambre par suite des élections générales de 1917 furent appelés les « libéraux de Laurier ».
Due to the restructuring of the party system as a result of the conscription issue of 1917, the Liberal candidates elected to the House as a result of the general election of 1917 were known as the Laurier Liberals.

[7] En raison de la restructuration du système des partis suscitée par la question de la conscription, en 1917, les candidats libéraux élus à la Chambre par suite des élections générales de 1917 ont été appelés les « libéraux de Laurier ».
[7] Due to the restructuring of the party system as a result of the conscription issue of 1917, the Liberal candidates elected to the House as a result of the general election of 1917 were known as the Laurier Liberals.

Mais quand il s'agit de toute une population flouée sans aucune hésitation par des députés libéraux, élus au Québec, seule l'indignation peut traduire le sentiment généré par un comportement aussi irresponsable.
But when an entire population is cheated without hesitation by Liberal members, elected in Quebec, only outrage can express people's reaction to such an irresponsible behaviour.

Là-dessus, j'aimerais terminer en demandant encore aux libéraux, élus grâce à leurs promesses de 1993, d'y donner suite une fois pour toutes et de nous donner une bonne politique pour les chantiers navals et pour la construction de ces chantiers navals, afin de favoriser la création d'emplois, de garder ces emplois chez nous et non de les envoyer aux États-Unis.
I will conclude by once again asking the Liberals, who were elected on the basis of the promises they made in 1993, to fulfil their commitments once and for all and to give us a sound shipyard and shipbuilding policy, so as to promote job creation and to keep our jobs here and not let them go to the United States.