Vertaling van "libéraux voudront certainement " (Frans → Engels) :

Il y a certainement d'autres programmes en train d'être cogités dans la tête des ministres libéraux, des programmes qui voudront certes démontrer que c'est un bon gouvernement et qu'il est sensibilisé au désastre que vit la société présentement: des chômeurs, des jeunes qui ne travaillent pas et des personnes qui n'ont pas le droit à des services de santé adéquats en raison des coupures.
The Liberal ministers are certainly concocting other programs to show how good this government is and how sensitive it is to the current disaster, with the unemployed, young people without work and people who do not have access to adequate health care services because of the cuts in funding.

Je suis certain que ses collègues libéraux voudront eux aussi participer à cette obstruction systématique.
I am sure that his Liberal colleagues would like to join in this filibuster too.

Les libéraux voudront certainement écouter très attentivement ce que je vais dire.
I know the Liberals will want to listen to this and pay close attention.

Les libéraux voudront certainement répliquer en disant que des mesures transitoires ont été mises en place, mais elles sont nettement insuffisantes.
The Liberals will probably respond by saying that transitional measures were implemented, but these are clearly inadequate.

Par conséquent, si la transaction est aussi transparente et aussi défendable que le prétendent mes amis libéraux, ils voudront certainement appuyer la motion parce qu'elle leur donnera l'occasion de défendre cette transaction publiquement.
So I think it's only fair that if this deal is as transparent and defendable as my Liberal friends allege it is, they will certainly want to support this motion, because it will give them an opportunity to air their defence of the deal in public light.