Vertaling van "libéraux voudraient faire " (Frans → Engels) :

Les libéraux voudraient faire croire que le Parti réformiste n'a participé à aucune discussion publique avec les Canadiens ordinaires, les intervenants ou les Nisga'as.
The Liberals would have the public believe that Reform has not dealt with or had discussions with the public, stakeholders or the Nisga'a.

Malgré ce que les néo-démocrates et les libéraux voudraient faire croire aux Canadiens, plus de 1,4 million d'emplois ont été créés, net, depuis que le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir en janvier 2006.
Despite what the NDP and the Liberals would have Canadians believe, over 1.4 million net new jobs have been created since January 2006 when the Conservative government took power.

Je tiens à souligner que même si les libéraux voudraient faire croire aux Canadiens que les mesures extrajudiciaires sont leur invention, le projet de loi C-289 a été présenté bien avant la loi sur le système de justice pénale pour les adolescents dans toutes ses incarnations.
It should be pointed out that although the Liberals would have Canadians believe that what they refer to as extrajudicial measures is their brainchild, Bill C-289 has been around substantially longer than the youth criminal justice act in all of its incarnations.

Les libéraux voudraient faire croire aux Canadiens que les conservateurs sont les seuls responsables du problème de l'endettement du Canada, mais à vrai dire, les conservateurs n'ont jamais eu la volonté politique de s'attaquer au problème qui avait été créé, à l'origine, par les libéraux.
The Liberals would have Canadians believe that the Tories are completely responsible for the debt problem, but in reality the Tories did not have the political will to address the problems created originally by the Liberals.

Les libéraux voudraient faire adopter cette mesure législative pour donner suite à une décision judiciaire entraînant l'obligation de modifier la Loi électorale du Canada.
The Liberals are trying to pass the legislation because a court case has necessitated changes to the Canada Elections Act.