Traduction de «libéraux vont nous » (Français → Anglais) :

On va effectivement proposer qu'il y ait un rapport d'impôt unique au Québec, et j'espère que les libéraux vont nous appuyer.
In fact, our proposal would be to have a single tax return in Quebec, and I hope the Liberals are going to support us.

Les libéraux vont-ils voter contre cette mesure ou vont-ils s'engager auprès des Canadiens, s'il fallait, Dieu nous en préserve, qu'ils reprennent le pouvoir, à éliminer cette réduction d'impôt de plusieurs milliards de dollars dont jouissent les aînés, et particulièrement ceux à revenu faible ou moyen?
Will the Liberals vote against this and will they commit to Canadians, should, heaven forbid, they ever come back to government, that they will take away that multi-billion dollar tax cut for Canadian seniors, particularly those on low and modest income?

Je peux donner l'assurance aux Canadiens qui nous regardent à la maison que, lorsque les libéraux vont modifier le système, ils vont laisser des échappatoires juridiques qui permettront aux criminels de s'en tirer à bon compte.
I can assure Canadians watching the proceedings at home that when the Liberals change it, they will still leave legal loopholes for criminals to get away with murder.

Un jour, les libéraux vont payer pour ce qu'ils font (1700) M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, comme nous débattons des mesures de sécurité prévues dans le budget, il convenait que nous respections aujourd'hui une minute de silence en souvenir des événements du 11 septembre.
One day the Liberals will pay the price (1700) Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, as we are debating security measures in the budget it was appropriate that we had a moment of silence today for the events of September 11.

Si nous songeons à une mesure permettant d'économiser de l'argent et pleine de bon sens, nous pouvons être sûrs que les libéraux vont la rejeter.
If it saves money and makes sense we can count on the fact that the Liberals are going to reject it.