Traduction de «libéraux vont libeller » (Français → Anglais) :

D'après le libellé actuel, il me semble que le whip pourrait se lever et dire que pour les prochains 100, 700 ou 1 000 amendements, les libéraux vont voter de telle ou telle manière.
The way it reads right now, it sounds to me like the whip could stand up and say that on the next 100, 700, or 1,000 amendments, the Liberals vote this way.

Bien sûr, le Parti conservateur s'oppose à cette mesure législative pour des raisons bien différentes de celles des bloquistes et, pour leur part, les libéraux vont libeller leurs communiqués de presse de façon à laisser croire que nous cherchons à plaire à ce mouvement.
Obviously the Conservative Party opposes this legislation for reasons much different than the Bloc. The Liberals will carefully word their press releases and try to spin it that somehow we are cozying up to this movement.

Au comité, le député a voté contre cette motion, de sorte que le titre reste et que le libellé offensant persistera puisqu’il semble que les libéraux, les conservateurs et le Bloc vont voter en faveur de ce projet de loi.
At committee the member voted against the motion to delete, so the title stays and that offensive wording will go on, because it appears that the Liberals, the Conservatives and the Bloc are going to vote for this bill.