Traduction de «libéraux vont effectivement appuyer » (Français → Anglais) :

Les libéraux vont effectivement appuyer la motion ce soir, mais ils disent en fait dans leur brochure que ce que nous avons est acceptable.
The Liberals will agree with the vote tonight, but what they are saying in the brochure is that what we have is acceptable.

Les libéraux vont-ils appuyer les efforts que nous déployons pour aider ceux qui ont un passé trouble ou qui doivent surmonter de nombreux obstacles à l'emploi à acquérir l'expérience dont ils ont besoin pour obtenir un emploi dans l'avenir?
Will they support us in our efforts to help those who have troubled pasts, or who face multiple barriers to employment, get the experience they need to get the jobs of the future?

Les libéraux vont-ils appuyer des règles sévères en matière de passage de clandestins ou vont-ils continuer à laisser les passeurs considérer le Canada comme un pays où l'on rentre comme dans un moulin?
Will the Liberals support tough rules on human smuggling, or will they let human smugglers continue treating Canada as their doormat?

On va effectivement proposer qu'il y ait un rapport d'impôt unique au Québec, et j'espère que les libéraux vont nous appuyer.
In fact, our proposal would be to have a single tax return in Quebec, and I hope the Liberals are going to support us.

Je dois dire que c'est avec un certain étonnement que j'ai entendu le député libéral de Markham—Unionville vociférer contre le projet de loi d'exécution du budget et ces changements, puisque nous savons que les libéraux vont l'appuyer.
I must say that I listened with some surprise to the Liberal member for Markham—Unionville when he spoke so vociferously against the budget bill and against these changes, and yet we know the Liberals are going to support it.