Traduction de «libéraux vont couper » (Français → Anglais) :

Les libéraux affirment continuellement que les propriétaires de petites entreprises vont mettre un employé à pied, couper des postes et mettre un frein à la croissance de leurs affaires pour économiser quelques centaines de dollars.
The Liberals have continually stood up to say that small businesses, for the sake of a few hundred dollars, are going to shut down one employee in their business, cut people, and stop growth in their businesses.

La présentation de ce projet de réforme des programmes sociaux par les libéraux ne fait que confirmer ce que les électeurs québécois ont majoritairement compris lors des élections fédérales: voter libéral ou voter conservateur, c'est du pareil au même; les conservateurs ont surtaxé la classe moyenne et les libéraux vont couper l'aide aux pauvres.
The introduction of this social program reform by the Liberals only confirms what the majority of Quebec voters figured out last year: To vote for the Liberals or the Conservatives was just the same. The Conservatives overtaxed the middle class, while the Liberals will cut aid to the poor.

Pour commencer, les libéraux vont couper de moitié les quotas de pêche de la Colombie-Britannique, ce qui entraînera la mise à pied de jusqu'à 5 000 pêcheurs et travailleurs d'usine dans cette province.
For starters the Liberals are going to cut B.C'. s fishing quota in half. Up to 5,000 B.C. fishermen and plant workers will be laid off.