Traduction de «libéraux vont commencer » (Français → Anglais) :

Le député pourrait peut-être assurer à la Chambre que les libéraux vont commencer à travailler sérieusement au sein du Comité de l'environnement.
Maybe I could get assurance from him that the Liberals will start working hard at the environment committee.

Je ne sais pas combien de fois les libéraux vont devoir nous sortir du trou et commencer à réinjecter de l’argent dans la santé, dans la recherche et le développement, dans l’infrastructure, et rétablir tout ce que les anciens gouvernements conservateurs ont détruit.
I do not know how many times the Liberals are going to have to come in and dig us out of a hole and then begin to reinstate money for health care, reinstate money for research and development, reinstate money for infrastructure, and reinstate all of the things that have been gutted by past Conservative governments.

Les Conservateurs vont commencer à poser des questions, ce sera ensuite au tour du Bloc, après cela aux Libéraux et ensuite au NPD; je donnerai ensuite la parole aux membres qui veulent intervenir dans l'ordre dans lequel ils se manifesteront.
We have the Conservatives who will ask questions, then we'll go to the Bloc, then over to the Liberals, then over to the NDP, and then I'll take questioners in the order that they occur.

Grâce à ce budget, la reprise économique va se poursuivre et les Canadiens vont commencer à pouvoir faire ce que les libéraux ont toujours pensé qu'ils étaient capables de faire: concurrencer le reste du monde.
It is as a result of this budget that the economic recovery will continue and Canadians will begin to do in the context of the rest of the world what we as Liberals have always felt they could do, and that is to take on anybody.

Pour commencer, les libéraux vont couper de moitié les quotas de pêche de la Colombie-Britannique, ce qui entraînera la mise à pied de jusqu'à 5 000 pêcheurs et travailleurs d'usine dans cette province.
For starters the Liberals are going to cut B.C'. s fishing quota in half. Up to 5,000 B.C. fishermen and plant workers will be laid off.