Traduction de «libéraux viennent nous » (Français → Anglais) :

Les libéraux viennent en force en comité lorsqu'on étudie les projets de loi article par article et que l'on présente des amendements. On nous dit toujours «no, no, no» (1215) Ils n'écoutent même pas, mais ils disent «no, no», parce que le secrétaire parlementaire, qui est le porte-parole du ministre, leur dit quoi répondre.
Liberal members always attend committee in numbers for the clause-by-clause review of bills and, when we put forward amendments, all they say is no, no, no (1215) They do not even listen, but they say “no, no”, because that is what the parliamentary secretary, who is the spokesperson for the minister, has told them to say.

Puis là, les libéraux viennent nous vanter les mérites de leur ministre dans ce dossier.
And now the Liberals are bragging about their minister's accomplishments.

Les libéraux viennent nous dire que nous abusons du système, de ce côté-ci de la Chambre.
The Liberals have just told us we abuse the system on this side of the House.

Lorsque les libéraux viennent nous visiter et qu'ils nous disent «En passant, nous sommes désolés, nous ne savions pas que c'était fermé», les gens de la Colombie-Britannique se disent que le problème va beaucoup plus loin que la péréquation. Il touche également les traitements qui sont accordés de façon inégale dans certaines parties du pays, bien souvent seulement sur la base du vote.
When the Liberals come to town and say by the way, sorry about this, we didn't even know it was closed, people in British Columbia are saying that the issue is not just about equalization, it is about the unequal treatment of some portions of country often based strictly on who one votes for.

Il ne faut pas que les libéraux viennent nous dire qu'ils sont diligents dans ce domaine.
The Liberals had better not tell us that they have been diligent in this area.