Traduction de «libéraux veulent maintenant » (Français → Anglais) :

Et les libéraux veulent maintenant accorder encore 300 millions de dollars à l'APECA pour le fonds d'innovation de l'Atlantique.
Now the Liberals want to give ACOA another $300 million for the Atlantic innovation fund.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, après avoir gelé l'entraînement des cadets de la GRC, les libéraux veulent maintenant imposer le régime de prestation de rechange des services au personnel de soutien de la GRC à son école de Regina.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, now that they have frozen RCMP cadet training, the Liberals want to impose alternate service delivery on the RCMP support staff at the Regina training academy.

Il sera encore plus élevé si les libéraux parviennent à mettre en oeuvre leur nouvelle ponction fiscale. Il existe déjà des taxes sur le vice pour l'alcool et les produits du tabac, et les libéraux veulent maintenant en imposer une nouvelle aux Canadiens des régions urbaines et rurales qui chauffent leur domicile en hiver et qui conduisent leur véhicule toute l'année pour se rendre au travail.
There are sin taxes already on alcohol and tobacco, and now the Liberals want to apply a sin tax on rural and urban Canadians who are heating their homes in the winter and driving to work year-round.

Les libéraux veulent maintenant prolonger les travaux de la Chambre afin de terminer l'étude des projets de loi C-48 et C-38, mais ils ne sont pas pressés de faire adopter le projet de loi C-43 au Sénat.
Now the Liberals want to extend the sitting of this House to deal with Bill C-48 and Bill C-38, but they have no urgency to get Bill C-43 through the Senate.

Maintenant, les fanatiques libéraux et démocrates veulent que nous adoptions un système commun pour les demandes de visa.
Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas.

Les libéraux veulent maintenant l'annuler.
The Liberals now want to reverse it.