Vertaling van "libéraux trouvent maintenant " (Frans → Engels) :

Les libéraux peuvent bien parler d'améliorer notre système de soins de santé, mais nous n'oublierons pas que c'est le gouvernement qui a créé la situation désespérée où se trouvent maintenant les soins de santé au pays.
It is fine for Liberals to talk about improving our health care system but it cannot be forgotten that the dire straits of health care in the country was created by this government.

Est-ce parce que les libéraux trouvent maintenant que la vie a moins d'importance qu'elle en avait ou que la vie en Colombie n'est pas importante?
Is it because the Liberals think life is less valuable now than it used to be or that lives in Colombia are not worth much?

Notre régime de soins de santé a été attaqué, non pas à cause de l'ALENA mais bien à cause des libéraux, et ce sont maintenant nos industries culturelles qui sont menacées par cette capitulation des libéraux qui cèdent sans se battre adéquatement et sans utiliser les outils et les instruments de protection de la culture qui se trouvent dans l'ALENA, parce que le gouvernement progressiste conservateur a eu la perspicacité de les y inclure.
Not only have we seen our health care system attacked by the Liberals and not because of NAFTA, but we are seeing our cultural industries threatened by the Liberals' weak-kneed capitulation. They are not really fighting the good fight and utilizing the cultural protection elements and instruments in NAFTA which the Progressive Conservative government had the courage and foresight to put in there.

Monsieur le Président, je pense que les gens se souviendront que les libéraux ont sabré dans le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, mais qu'ils ont préservé tout le financement qui leur a fourni les 40 millions de dollars qui manquent maintenant et qui se trouvent quelque part dans les rangs libéraux.
Mr. Speaker, I think history will reflect that actually the Liberals cut the Canada social transfer, but they preserved all the funding that ultimately provided them with the $40 million that is now missing somewhere among the Liberal ranks.

M. Randy White: Monsieur le Président, je vais volontiers le faire, mais si je compte les libéraux qui se trouvent maintenant à la Chambre, je dois dire qu'il me sera difficile de parler car je m'adresserai à des députés de l'opposition déjà convaincus.
Mr. Randy White: Mr. Speaker, I will do that, but looking around to see how many Liberals are in the House, it is a little difficult for me to stand here and talk to the converted in opposition.