Vertaling van "libéraux sera presque " (Frans → Engels) :

L'arrogance des libéraux sera presque intolérable lorsque nous nous rapprocherons des prochaines élections.
The level of arrogance will be almost intolerable as we move toward the next election.

Je sais qu'il sera difficile pour un grand nombre de libéraux de répondre à ces questions et qu'il sera presque impossible aux socialistes à la Chambre de les comprendre, mais je vais quand même les poser.
I know they will be difficult questions for many Liberals to answer and almost impossible for the socialists in the House to understand but I am going to ask them anyway.

Par conséquent, si cette coalition prend le pouvoir, le Canada sera dirigé par un premier ministre intérimaire que presque tous les députés libéraux souhaiteraient ne pas avoir comme chef.
If this coalition takes power, therefore, Canada would be led by a temporary prime minister who almost every Liberal MP wishes were not the leader.

Le déficit de cette année sera de presque 33 milliards et les libéraux espèrent le réduire de 9 milliards, la moitié de ce montant venant d'une augmentation des recettes, c'est-à-dire des prélèvements auprès des contribuables canadiens.
The deficit this year will be almost $33 billion. The Liberals hope to reduce it by $9 billion, half of which will be obtained through increased revenues from Canadian taxpayers.