Traduction de «libéraux semblent donc » (Français → Anglais) :

Les députés conservateurs et libéraux semblent décidés à adopter une nouvelle convention fiscale qui va avoir une énorme incidence sur les recettes de l'État et, donc, sur sa capacité d'action à une époque où notre pays se trouve confronté à de nombreux problèmes au niveau de l'économie, de l'environnement et du logement.
It appears that Conservative and Liberal members are going to adopt a tax treaty that has such huge ramifications for the fiscal capacity of the government and the ability to get things done when we have so many problems in this country environmental, housing, economics.

La politique du nouveau chef, M. Dion, n'est pas très claire, je ne suis donc pas sûr si les libéraux vont voter pour cet amendement, car ils semblent être en faveur des mesures punitives, des taxes sur les combustibles fossiles, ce genre de choses.
It's a bit of an unclear policy of the new leader, Mr. Dion, so I'm not sure whether the Liberals are going to vote on this one, because they seem to encourage punitive measures, carbon tax, those types of things.

Les libéraux semblent donc vouloir accorder un statut spécial à deux groupes jusqu'à maintenant: le gouvernement séparatiste du Québec et les chefs autochtones du Québec.
Apparently the Liberals intend to grant distinct status to two groups so far: the Quebec separatist government and Quebec native leaders.