Traduction de «libéraux semblent avoir » (Français → Anglais) :

Trop souvent, les libéraux semblent avoir peur d'écouter et de consulter les gens mêmes qui les emploient, c'est-à-dire les citoyens du pays.
All too often the Liberals seem to be afraid to listen and consult with the very people who employ them, the citizens of Canada.

Les libéraux semblent avoir oublié le principe de la séparation de l’Église et de l’État, principe qu’il rappelait souvent à notre mémoire.
It seems the liberals have forgotten the principle of the separation of the church from public life, of which they often used to remind us.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, je ne parlerai pas du budget et je n'expliquerai pas son fonctionnement parce que les libéraux semblent avoir du mal à comprendre cela.
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I will not get into the budget and explain how it works because the Liberals seem to have difficulty understanding it.

Les libéraux semblent avoir oublié ce principe.
It now appears the principle has been lost by the Liberals.

Je m'excuse auprès du député libéral qui, sans le vouloir, prenait la place d'un conservateur, ce que les libéraux semblent avoir fait souvent depuis 1993.
My apologies to the hon. member from the Liberal Party for he unwittingly was taking the space of a Conservative, which they seem to have done a lot of since 1993.

Mais, aujourd'hui, nous constatons que les libéraux semblent avoir abandonné le rôle traditionnel du Canada en tant que modèle à suivre dans la résolution de conflits dans le monde.
Today we find that the Liberals seem to have abandoned our traditional role of exemplifying leadership in resolving conflicts around the world.