Traduction de «libéraux se rallient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je dois demander pourquoi les libéraux se rallient aux conservateurs pour vendre les intérêts canadiens à des sociétés d'État étrangères.
I need to ask today why the Liberals are now siding with the Conservatives on selling out Canadians to foreign state-owned companies.

Par contre, je suis très heureuse aujourd'hui de voir que mes collègues libéraux se rallient enfin à la position des néo-démocrates afin de moderniser une fois pour toutes la Loi sur l'assurance-emploi.
Nevertheless, today, I am very pleased to see that the Liberal members are finally joining the NDP in order to modernize the Employment Insurance Act once and for all.

Nous nous attendions à ce que les libéraux se rallient aux autres partis de l'opposition afin d'adopter le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture afin que nous puissions faire quelque chose d'utile.
Our expectation was that the Liberals would join with the other opposition parties to pass the bill at second reading so we could do something useful.

Il serait utile que les députés libéraux se rallient à nous, mais ils n'ont rien fait d'utile pendant 13 ans.
It would help if those members would get on side but they did not help for 13 years.

Le spectacle des libéraux qui se rallient au Bloc québécois séparatiste pour rejeter la motion des conservateurs sur les ressources extracôtières ne fait qu'empirer les choses.
The spectacle of these Liberals joining forces with the separatist Bloc Quebecois in order to defeat the Conservative offshore motion adds insult to injury.

Quant à l’agriculture et à l’immigration, les libéraux démocrates se rallient nettement moins à vos priorités.
On agriculture and on immigration, Liberal Democrats find much less in common with your priorities.

Les libéraux démocrates se rallient à vos priorités concernant l’économie européenne.
Liberal Democrats agree with your priorities on the European economy.