Vertaling van "libéraux sauf deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]
Acquired absence of both lower limbs [any level, except toes alone]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libéraux avaient promis, par écrit, de rendre ce poste indépendant, puis, il y a seulement deux jours, tous les députés libéraux, sauf deux, ont voté contre leur propre motion et contre leur promesse faite aux Canadiens de désigner un conseiller en éthique indépendant.
The Liberals promised, in writing, to make the counsellor independent, and just two days ago all but two Liberal members voted against their own motion, against their promise to Canadians to establish an independent ethics counsellor.

Nous avons forcé les députés libéraux d'arrière-ban, tous les libéraux sauf deux, à voter contre la politique du Parti libéral.
We forced backbench Liberal MPs, all Liberal MPs except two, to vote against Liberal Party policy.

En novembre 2004, lorsque la question a été mise aux voix à la Chambre des communes à la suite d'une motion conservatrice, Stéphane Dion et tous les députés libéraux — sauf deux — ont voté contre le versement de la totalité des recettes tirées de l'exploitation des ressources en mer à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle- Écosse.
In November 2004, when the issue was put to a vote in the House of Commons subsequent to a Conservative motion, Stéphane Dion and all Liberal members, except two, voted against payment of all revenues from offshore development to Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.

Malheureusement, tous les députés libéraux sauf deux ont voté contre la motion visant à reconnaître le travail des anciens combattants autochtones.
Unfortunately, all but two Liberal members voted against recognizing aboriginal war veterans.

À la limite, nous aurions bien aimé revoir le fait que ce sont tous des députés libéraux, sauf pour deux comités, qui président les travaux des comités.
At the very least, we would have liked to discuss the fact that, with two exceptions, committees are always chaired by Liberal members.