Traduction de «libéraux qui faisaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, je félicite les neuf libéraux qui faisaient partie de l'ancien comité.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, I give praise to the nine Liberals who were on the previous committee.

Les conservateurs s'en sont plaints quand les libéraux le faisaient. Ils se sont plaints avec énergie quand les libéraux nommaient leurs amis — qui n'avaient aucune expérience dans la gestion des ports — aux administrations portuaires.
They complained vigorously about the Liberals appointing their friends—who didn't have experience in running ports—to port authorities.

Ce sont les libéraux. C'est le gouvernement conservateur qui a pris la décision et qui a dégagé les fonds dont les libéraux ne faisaient que parler.
It was the Liberals It was the Conservative government that actually made the decision and provided the funding that the Liberals only talked about.

J'accepte, je suis heureux que des communistes se convertissent et, de communistes, deviennent des libéraux, mais je n'accepte pas qu'ils prétendent continuer à pendre, comme ils le faisaient quand ils étaient communistes, en m'accusant, moi, de n'être pas assez libéral et opposé à la violence.
I accept, I am pleased that some Communists are turning and are changing from Communists to Liberals, but I do not accept that they should expect to continue to condemn me, as they did as Communists, accusing me of not being liberal enough or non-violent enough.

Les événements de Rotterdam n'entachent nullement notre jugement sur les droits de l'homme ou sur la qualité des droits de l'homme aux Pays-Bas, que j'estime être un des pays les plus libéraux du monde, mais il reste un épisode grave, tant pour l'attitude inqualifiable à l'encontre de personnes invalides que pour la violence contre des journalistes qui ne faisaient rien d'autre que leur devoir.
Notably, the Rotterdam incident does not alter our view of the human rights record or the quality of democracy in Holland, which I consider to be among the most liberal countries in the world, although it was treated as serious, both in terms of the shameful treatment of the disabled people and because of the violence against the journalists who were merely doing their duty.

Je garde un vif souvenir des libéraux qui faisaient tout un plat de l'annulation du contrat d'acquisition des EH-101.
How well I remember the Liberals making a huge issue of the EH-101 cancellation.

Or, c'était des libéraux qui faisaient cela.
It was Liberals who were doing it.