Vertaling van "libéraux qui depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libéraux réclament depuis des années qu'on y apporte les changements nécessaires et qu'on y consacre suffisamment de crédits budgétaires.
We in the Liberal Party have been advocating for that bridge for years in terms of the changes needed and in terms of making sure that the budget dollars are there.

Cette harmonisation de la protection juridique était souhaitée par les libéraux européens depuis près de 15 ans.
Liberal Europeans had wished for this kind of harmonisation of legal protection for almost 15 years.

Monsieur le Président, jeudi, le jour même où le premier ministre a prononcé un discours optimiste sur la situation économique, le gouverneur de la Banque du Canada a confirmé ce que nous, les libéraux, disons depuis des mois, soit que l'économie canadienne est en difficulté et que l'économie ontarienne est en train de s'effondrer.
Mr. Speaker, on Thursday, the same day the Prime Minister delivered a rosy speech on the state of the economy, the Governor of the Bank of Canada said what we Liberals have been saying for months and months: that the Canadian economy is in trouble and the Ontario economy is sagging.

Les libéraux préconisent depuis longtemps qu'on utilise à bon escient l'argent des contribuables et qu'on transfère les ressources des secteurs de moindre priorité vers les secteurs hautement prioritaires.
Liberals have long been in favour of getting value out of taxpayers' money and shifting resources from areas of lower priority to areas of higher priority.

Les libéraux racontent depuis un mois que les policiers n’ont pas leur place au sein des comités qui examinent les nominations, une responsabilité que le gouvernement libéral a confiée à des candidats libéraux et des dirigeants du Parti libéral.
The Liberals spent the past month saying that police officers are not fit to participate in panels that review traditional appointments, something that the Liberal government entrusted to Liberal candidates and Liberal Party executives.

Une série de libéraux importants, depuis Alfonso Gagliano jusqu'à des libéraux nommés à des postes dans des sociétés d'État et à des dirigeants libéraux de maisons de publicité, ont attaqué la vérificatrice générale et ont fait des allégations.
We have seen a string of senior Liberals, from Alfonso Gagliano to Liberal appointees at crown corporations to the heads of Liberal ad agencies, attacking the Auditor General and making allegations.

Malmström, Paulsen et Schmidt, Olle (ELDR ), par écrit . - (SV) L’élargissement est un événement historique sur lequel les libéraux travaillent depuis longtemps.
Malmström, Paulsen and Schmidt, Olle (ELDR ), in writing (SV) Enlargement is an historic event for which we Liberals have been working for a long time.

Malmström, Paulsen et Schmidt, Olle (ELDR), par écrit. - (SV) L’élargissement est un événement historique sur lequel les libéraux travaillent depuis longtemps.
Malmström, Paulsen and Schmidt, Olle (ELDR), in writing (SV) Enlargement is an historic event for which we Liberals have been working for a long time.

Les libéraux luttent depuis la chute du mur en faveur de l’élargissement.
We liberals have been fighting for enlargement since the fall of the Berlin Wall.

Je tiens juste à souligner que le parti populaire européen existe depuis 1976, le parti des socialistes européens depuis 1992, le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs depuis 1993 et la fédération européenne des verts depuis 1993 également.
I should simply like to refer to the fact that the European People's Party has been in existence since 1976, the Party of European Socialists since 1992, the European Liberal, Democrat and Reform Party since 1993 and finally the European Federation of Green Parties also since 1993.