Vertaling van "libéraux prétendent maintenant " (Frans → Engels) :

Les libéraux prétendent maintenant que notre motion est mauvaise, alors qu'ils ont présenté une motion semblable, à la Chambre, en 1992.
Now the Liberals are saying that our motion is bad although they put a similar motion before the House in 1992.

Les libéraux prétendent maintenant qu'ils étaient justement sur le point d'adopter cette mesure au Sénat lorsque le premier ministre a prorogé le Parlement, il y a de cela quelques mois.
Now, the Liberals claim that they were just about to get around to passing that bill through the Senate when the Prime Minister prorogued Parliament some months ago.

Les libéraux prétendent maintenant qu'ils se rendent compte que l'éducation est importante au Canada, qu'ils savent comment venir en aide aux étudiants à ce niveau et qu'ils ont miraculeusement trouvé des réponses qu'ils n'avaient pas auparavant.
Now the Liberals claim to realize that education is important in Canada, that they know how to assist students with their education and that now they suddenly have found answers they did not have before.

Les libéraux prétendent maintenant avoir été les grands défenseurs de l'environnement.
Now they pretend to be the great caretakers.

Nous remercions le chef du Parti réformiste de reconnaître que les mesures nécessaires à la réduction et à l'élimination du déficit ont été entreprises il y a 15 ans sous le gouvernement conservateur de Brian Mulroney. C'est lui qui a apporté à l'économie canadienne les changements structurels grâce auxquels on a pu, dans une large mesure, mettre en oeuvre des mesures fondamentales comme la politique sur le libre-échange, que les libéraux ont attaquée avec tant de véhémence, la TPS, contre laquelle les libéraux se sont également élevés avec force et qu'ils prétendent maintenant avoir inventée, ainsi que la déréglementation du secteur des services financiers, du secteur des transports et du secteur énergétique.
We appreciate that the leader of the Reform Party recognizes that the steps necessary to reduce and eliminate the deficit began 15 years ago under the PC government of Brian Mulroney who was responsible for introducing the structural changes in the Canadian economy which were largely responsible for putting in place fundamental changes such as the free trade policy, which the Liberals fought vociferously, the GST, which the Liberals fought vociferously and now claim to have invented, the deregulation of the financial services industry, transportation and energy.