Vertaling van "libéraux proposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous allons couper les cheveux en quatre avec ce que les Conservateurs proposent et ce que les Libéraux proposent comme libellé, pour voir si l'un est plus vague que l'autre ou pourrait prêter davantage à interprétation dans un tribunal dans un sens ou dans un autre — et sans vouloir offenser nos témoins — je pense que c'est un labyrinthe sans issue.
If we're quibbling between what the Conservatives have brought forward and what the Liberals have brought forward in terms of that language, seeking whether one is more vague than another or whether one might be more open in a court to interpretation one way or the other and no offence is intended for our witnesses today I think it's a rabbit's hole.

Maintenant, les libéraux proposent un certain nombre d'amendements qui, à mon sens, n'en sont plus à proprement parler car sauf le respect qui leur est dû, les libéraux sont en train de reformuler intégralement le projet de loi.
What is happening now is that Liberals are proposing a number of amendments that basically I wouldn't call amendments any more, because the Liberals are, with all due respect, rewriting the whole bill.

Je trouve ironique que les libéraux proposent un projet de loi qui prétend raffermir la lutte contre le crime alors qu’il est amplement évident que les libéraux eux-mêmes, et je ne sais pas s’il est contraire à l’usage parlementaire de le dire, mais c’est la vérité, se sont engagés dans des activités criminelles illégales.
I find it ironic that the Liberals are bringing in legislation that purports to strengthen the fight on crime when there is quite ample evidence that the Liberals themselves, and I do not know if it is parliamentary but I think it is a fact, have been engaging in illegal criminal activities.

Evidemment, les libéraux proposent en principe un dialogue, à condition que ce soit un dialogue auquel les deux parties participent sérieusement, sans quoi il n’y a aucun intérêt à s’asseoir autour de la table des négociations.
Naturally, the liberals propose a dialogue in principle, provided it is a dialogue in which both parties participate seriously. If not, there is no point whatsoever in sitting around the negotiating table.

Mais je salue aussi la clarté avec laquelle les libéraux proposent la suppression du paragraphe du rapport Casaca qui appelle les directions générales à répondre enfin devant les commissaires.
At the same time, however, I welcome the clarity with which the Liberals propose a deletion, namely of the very paragraph in the Casaca report which calls for the directorates-general to answer to the Commissioners at long last.

Les libéraux proposent que le vote porte sur la version originale.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party proposes that we vote on the original version.

Donc, nous l’inscririons et le groupe des socialistes européens et celui des libéraux proposent que cette recommandation soit traitée sans débat et soit inscrite à l’heure des votes de demain, jeudi.
We will therefore include it on the agenda for tomorrow. The Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party propose that this recommendation is taken without debate and is included under voting time tomorrow.

Maintenant qu'ils forment le gouvernement, les libéraux proposent de dépenser un milliard de dollars pour cacher cette mauvaise taxe, de récompenser par le versement d'une ristourne fédérale les gouvernements libéraux qui l'aideront à cacher la taxe, d'imposer des frais s'élevant à un milliard de dollars aux sept provinces qui ne veulent pas de la taxe et, enfin, d'expulser du caucus les députés qui s'opposent à ce que la taxe soit cachée et qui rappellent au gouvernement sa promesse électorale.
In government the Liberals are proposing to spend $1 billion to hide this bad tax, to reward with federal kickbacks those Liberal governments that help to hide it, to charge off the billion dollar cost to the seven provinces that do not want it, and finally to punish those MPs that stand in the way of hiding it by dismissal from caucus because they remind the government of its election promise.

Cependant, dans les circonstances et étant donné que les libéraux proposent un amendement qui nous laisse entendre qu'ils vont voter avec nous pour qu'on puisse au moins améliorer cet article en ce qui concerne une mesure qui nous apparaît transitoire par rapport à ce qui doit être fait pour corriger le régime d'assurance-emploi, il y a lieu de recevoir la motion des libéraux.
However, given the circumstances and given the fact that the Liberals are proposing an amendment that leads us to believe that they will vote with us, in order that we be able to at least improve a clause dealing with a measure that we feel is only a temporary solution to what needs to be fixed in the employment insurance regime, the Liberals' motion should be considered.