Vertaling van "libéraux pourraient parler " (Frans → Engels) :

La Loi sur la citoyenneté au Canada est une mesure législative dont les libéraux pourraient parler pendant un certain temps.
The citizenship of Canada act legislation is something that the Liberals could talk about for a while.

Peut-être encore les partisans des libéraux pourraient-ils nous parler de Pierre Corbeil?
Perhaps the Liberal supporters could tell us about Pierre Corbeil.

Une centaine de députés libéraux pourraient poursuivre le premier ministre conservateur pour 100 sujets différents afin de l'empêcher, dorénavant, de parler en cette Chambre.
We would have to talk about other things. One hundred Liberal MPs could sue the Conservative Prime Minister over 100 different topics, in order to prevent him from further discussing them in this House.

Ce ne sont là que des scandales imaginaires que les libéraux font surgir pour une raison fort simple: ils n'ont pas de politique dont ils pourraient parler.
What is being referred to, by and large, are imaginary scandals that the Liberals conjure up for one very simple reason: they do not have any policy to talk about.

Tout d'abord, la vice-première ministre, le premier ministre et de nombreux députés libéraux pourraient parler en toute sincérité.
First, the Deputy Prime Minister, the Prime Minister and many members of the Liberal caucus could show that they believe what they say.