Traduction de «libéraux perpétuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

perpétuation de l'entreprise [ perpétuation de l'organisation ]
organizational self-perpetuation

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

perpétuation de témoignage
perpetuation of testimony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants libéraux perpétuent le mythe selon lequel les travailleurs sont bien traités et que le fait d'avoir un emploi est une assurance contre la pauvreté.
The myth that workers are properly taken care of and that a job will eliminate poverty is perpetuated even in the House today by the Liberal representatives.

Les libéraux perpétuent tout simplement le patronage qui leur est si familier et surtout qui est leur marque de commerce comme gouvernement, depuis fort longtemps.
The Liberals are simply perpetuating the patronage system with which they are so familiar and which has been their trademark as a government for a long time.

En refusant d'appuyer la protection explicite, par voie législative, des droits de propriété, les libéraux perpétuent une tendance troublante qu'ont les gouverne-
As the Liberals refuse to endorse the explicit protection of property rights in law, they perpetuate a troublesome trend of real and potential government

Ce n'est pas la situation politique qui prévaut au Québec qui entraîne les multiples décotes du gouvernement fédéral, c'est la situation financière lamentable du gouvernement fédéral que le budget des libéraux perpétue et qui inquiète les investisseurs étrangers.
It is not the current political situation in Quebec that is responsible for the repeated moves to lower the federal government's credit rating, but rather the sorry state of the federal government's finances, a situation which will not be resolved by the Liberal budget and one which has foreign investors worried.

Les libéraux perpétuent ce que les conservateurs faisaient, et maintenant, les conservateurs dans l'opposition, le peu de députés conservateurs qu'on voit ici, à la Chambre, parce qu'ils ne sont pas très présents sur le terrain, à commencer par leur ancien chef.
The Liberals are continuing what the Conservatives were doing and now, with the Conservatives in opposition, the few Conservative members we see in this House, because they are often missing in action, starting with their former leader—