Traduction de «libéraux ont versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1987, quand les conservateurs ont fait ça et, bien entendu, pendant le débat sur l'accord du libre-échange en 1988, et même avant et pendant le débat sur l'ALENA, les libéraux ont versé beaucoup de larmes de crocodile, s'opposant à ce que les conservateurs faisaient.
In 1987 when they did this, and of course during the free trade agreement in 1988 and even leading up to and including the debate on NAFTA, we had many crocodile tears from Liberals, crocodile tears of opposition to what the Conservatives were doing.

Monsieur le Président, les libéraux ont versé 1 milliard de dollars aux provinces atlantiques et les conservateurs ont consenti 4,3 milliards de dollars à l'Ontario pour l'harmonisation de leur taxe de vente avec la TPS, mais il n'y a toujours rien pour le Québec qui a harmonisé sa taxe le premier.
Mr. Speaker, the Liberals paid $1 billion to the Atlantic provinces and the Conservatives gave $4.3 billion to Ontario in order to harmonize their sales taxes with the GST, but has still given nothing to Quebec, which was the first province to harmonize its taxes.

J'ai parlé la semaine dernière, ici à la Chambre, des 4,5 millions de dollars que les libéraux ont versés au Kazakhstan et, hier, des 5 millions de dollars qui ont été versés à la Banque asiatique de développement.
Last week I told the House about the $4.5 million the Liberals gave to Kazakhstan. Yesterday I told the House about the $5 million to the Asian Development Bank.

Lorsque la Chambre a voté et décidé de ne pas étendre l'indemnisation à l'ensemble des victimes, certains députés libéraux ont versé des larmes, cherchant ainsi à manifester une certaine compassion à l'égard des milliers de victimes innocentes.
When members of the House voted against extending the compensation to all victims, some members of the Liberal Party shed tears in an attempt to show some sort of sympathy for the thousands of innocent victims.

Les dirigeants se trouvent dans une tour d'ivoire loin des yeux de tous, les frontières sont fermées aux manifestants pacifiques, la GRC menace d'utiliser une force mortelle et nous apprenons maintenant que les libéraux ont versé 300 000 $ à la bande indienne de Stoney pour empêcher la construction d'un village de la solidarité sur ses terres.
Leaders are in a bubble far out of sight and hearing, borders are closed to peaceful protesters, RCMP threaten lethal force, and now we learn that the Liberals paid $300,000 to the Stoney Nation to block a solidarity village on its land.