Traduction de «libéraux ont réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1993, les libéraux ont réduit le financement des logements à prix modique, ils ont refilé aux provinces leurs responsabilités en matière de logement social, et maintenant ils s'apprêtent à éliminer progressivement les fonds destinés à la plupart des programmes de logement.
Since 1993 the Liberals have cut funding for affordable housing, they have relinquished their responsibility for social housing to the provinces and now they are phasing out funding for most housing programs completely.

Par exemple, quand les libéraux ont réduit les dépenses du programme au milieu des années 1990, ils ont réduit le budget des régions avant de réduire celui d'Ottawa.
For example, when the Liberals cut program spending in the mid-1990s, they cut the regions before they cut Ottawa.

Si mon groupe a voté contre ce rapport, alors que nous soutenons fermement le principe d’une extension de l’application de la TVA à taux réduit même au-delà de ce que propose la Commission européenne, cela est dû au fait que l’ensemble de nos amendements ont été rejetés par les socialistes et les libéraux.
My group voted against this report, although we fully support the principle of extending the application of a reduced rate of VAT even beyond what the European Commission is proposing. That is because all of our amendments have been rejected by the socialists and the liberals.

- (LT) La proposition déposée par la Commission européenne sur les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens était opportune et, en tant que rapporteur fictif pour le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe au Parlement européen, je conviens sur le fond que les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles voyagent par avion devraient être réglementés au niveau de l’Union européenne.
– (LT) The proposal tabled by the European Commission on the rights of persons with reduced mobility when travelling by air was timely, and I, as a shadow speaker for the Liberal and Democratic Alliance for the Europe Group of the European Parliament, agree in principal that the rights of persons with reduced mobility when travelling by air should be regulated on the European Union level.

Le groupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs souscrit à cet objectif, même si ce dernier réduit partiellement les possibilités d’équilibrer l’économie européenne à long terme, car le principal souci budgétaire de l’Union réside cette fois dans les montants restant à liquider.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party supports this aim, although it partly undermines the EU’s long-term attempt to balance its economy, as the EU’s biggest budget worry this time is outstanding commitments.

Nous ne demandions pas de fonds par le biais de plans d'action, ceux-ci finissant habituellement en subsides pour les ONG, elles-mêmes souvent réduites à des organes parastataux ; nous ne demandions pas d'inversion, contraire à la loi et aux principes libéraux, de la charge de la preuve.
We applied for funding through Action Plans, which usually amounts to aid to NGOs, which are often reduced to little more than state-controlled bodies.

Ce qui est déplaisant, c'est que les libéraux ont réduit les paiements de transfert de 40 p. 100. Ils ont réduit les paiements au titre des soins de santé de 3 milliards de dollars.
The unpleasant facts are the Liberals have cut transfer payments by 40 per cent. They have cut health care payments by $3 billion.

Le Budget des contribuables des réformistes aurait réduit de seulement 1 milliard de dollars les dépenses en matière de santé et d'aide sociale; par contre, les libéraux ont réduit de 8,2 milliards de dollars les transferts au titre de la santé et de l'aide sociale.
The taxpayers' budget would have cut only $1 billion in health and welfare spending; whereas the Liberals cut $8.2 billion to the Canada health and social transfer.

Comme vient de le signaler mon collègue, les libéraux ont réduit nos forces armées à une coquille vide, sacrifié la protection environnementale, resserré et limité les prestations de l'assurance-emploi, réduit des segments de notre réseau routier national à l'état de routes de gravelle et, pire encore, accru les recettes fiscales.
The Liberals have downsized our armed forces as my colleague just mentioned to a hollow shell, sacrificed environmental protection, tightened and restricted EI benefits, reduced portions of our national highway system to gravel, and worst of all, increased taxation revenues.