Vertaling van "libéraux ont réclamé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

cahier publicitaire | cahier-réclame | feuille-réclame | prospectus
circular | mailing piece

réclamation mal fondée | réclamation non fondée
bad claim

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]
appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'opposé, les libéraux ont réclamé une action rapide, ils avaient prévu la crise dès que les premiers signaux sont apparus, ils ont réclamé des mesures de relance dès septembre dernier et sont restés informés et ont réagi à la situation, y compris sur la question des banques et des cartes de crédit.
On the other hand, the Liberals called for early action, foresaw the meltdown as early warning stages were coming, called for action and stimulus last September and have had an ongoing awareness and response to this situation, including the issue of the banks and credit cards.

J’ai récemment été contactée par un électeur qui s’intéressait à ce fonds particulier, et le fait que la coalition conservateurs-libéraux réclame la suppression de ce fonds reflète le nouveau gouvernement du Royaume-Uni.
I was recently contacted by a constituent who was interested in this particular fund, and it is a reflection on the new government in the United Kingdom that the Conservative-Liberal coalition is calling for an end to the fund.

Par conséquent, nous sommes naturellement surpris de voir que les groupes du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe ont déposé des amendements réclamant le retrait de certains paragraphes du rapport.
We are naturally surprised, therefore, that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have tabled amendments to have certain paragraphs removed from the report.

Cette section du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, par exemple, qui est toujours à l’avant-plan lorsqu’il s’agit d’imposer des exigences supplémentaires en matière d’environnement et de biodiversité et de réclamer la réduction des pesticides.
That section of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, for example, that is always at the fore when it comes to imposing ever more environmental and biodiversity requirements and calling for fewer pesticides.

Je rappelle aux Canadiens que les libéraux ont réclamé une enquête au bon moment, en 1985, et que, à l'époque, les conservateurs ont refusé sans aucune raison valable.
I would remind Canadians that the Liberals called for an inquiry at the right time in 1985 and at that time the Conservatives refused it and without good reason.

Quand ils étaient dans l'opposition, en réponse aux accusations de corruption, de pot-de-vin, de gratification pour service rendu et de conflit d'intérêts, les libéraux ont réclamé la tenue d'enquêtes publiques indépendantes complètes.
When the Liberals were in opposition, in response to allegations of corruption, political kickbacks, payoff schemes and conflict of interest, they demanded that full independent public inquiries be conducted.

De plus, l'Association du Barreau canadien, le Barreau du Québec, la Commission canadienne des droits de la personne, l'Association des avocats criminalistes, le Conseil canadien des avocats de la défense, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le Comité sénatorial, ainsi que des ministres et des députés libéraux ont réclamé cette clause de temporarisation.
Moreover, the Canadian Bar Association, the Barreau du Québec, the Canadian Human Rights Commission, the Association des avocats criminalistes, the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, the Senate committee as well as ministers and Liberal members called for such a sunset clause.

Par le passé, les libéraux ont réclamé la démission d'autres ministres des Finances pour des fuites semblables.
In the past the Liberals have called for the resignation of other finance ministers over similar breaches.