Traduction de «libéraux ont remis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

projet remis à plus tard
shelved project

droits à l'importation remboursés ou remis
import duties repaid or remitted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, avant la tenue des élections fédérales de 1997 et pendant l'inondation au Manitoba, les libéraux ont remis des chèques de 5 000 $ aux victimes de la catastrophe.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, prior to the 1997 federal election and during the Manitoba flood Liberals were handing out $5,000 cheques to flood victims.

En écoutant les deux groupes conservateurs de cette Assemblée, mais aussi les libéraux, j’ai eu l’impression que si nous adoptions ce qu’ils ont déposé, c’est le monde entier qui serait remis en ordre.
Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights. Unfortunately, that is not the case.

Nous avons entendu ces commentaires, jour après jour, au Comité des comptes publics. Les libéraux ont remis en question le rapport de la vérificatrice générale jusqu'à ce que finalement, il y ait un précédent, et que la vérificatrice générale revienne affirmer devant le Comité des comptes publics que le processus était correct et que les conclusions étaient également correctes.
We heard those comments day in and day out at the public accounts committee by Liberal members attacking the Auditor General's report until finally, in an unprecedented way, the Auditor General had to come back to the public accounts committee and say the process was correct a process, incidentally, that was confirmed by international audit peers and which Liberal members knew and yet insisted on attacking them and that her conclusions were correct.

Monsieur le Président, au cours des derniers jours, les libéraux fédéraux et le chef du Bloc québécois — dont les députés sont membres de l'opposition éternelle à Ottawa — ont remis en question l'ardeur au travail de l'excellent ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et l'ont pressé de se faire élire.
Mr. Speaker, over the past few days, the federal Liberals and the leader of the Bloc Québécois—whose members are the eternal opposition in Ottawa—have cast aspersions on the hard work done by the excellent Minister of Public Works and Government Services, and they have pressured him to run for office.

En 1984, lorsque les libéraux ont remis leur brevet d'emprunt aux conservateurs, la dette nationale s'élevait à 200 milliards de dollars.
In 1984 when the Liberals turned their patent on borrowing over to the Conservatives, the national debt was $200 billion.

Lorsque tous les candidats libéraux défaits et leurs directeurs de campagne auront reçu leur récompense, qu'allez-vous faire de tous ces vaillants libéraux qui ont remis . Le Président: La parole est à la députée d'Edmonton-Est.
After all the defeated Liberal candidates and all of their campaign managers have received their lollies, what is going to be done for all of those hardworking Liberals who handed out- The Speaker: The hon. member for Edmonton East.