Traduction de «libéraux ont ramené » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements libéraux ont ramené le taux d'imposition des sociétés de 28 p. 100 à 19 p. 100 quand nous avions un excédent budgétaire.
Liberal governments cut corporate tax rates from 28% to 19% when we had a budget surplus.

La priorité numéro un, du moins en ce qui concerne le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe, est de ramener les données disponibles en provenance des États membres au même standard.
Priority number one, at least as far as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is concerned, is to bring the available data from the Member States up to the same standard.

Naturellement, lorsque les libéraux ont ramené le projet de loi C-42 sous la forme du projet de loi C-55, le 29 avril 2002, j'espérais qu'ils avaient lu le rapport de la Bibliothèque du Parlement.
Naturally, when the Liberals brought back Bill C-42 as Bill C-55 on April 29, 2002, I hoped that they had read the Library of Parliament report.

C'est important de montrer que les libéraux, quand ils ont pris le pouvoir, loin de ramener les ministères comme ils étaient, ont profité de ce chambardement important dicté par les hauts fonctionnaires qui sont toujours là et qui expliquent largement que la politique que les libéraux font est la politique que les conservateurs faisaient ou voulaient faire qui était elle-même celle que la Commission Macdonald avait proposée en 1985, créée, nous le savons par le gouvernement libéral de M. Trudeau.
It is important to show that when the Liberals came to power, instead of putting the departments back the way they were, they took advantage of the major upheaval ordered by senior officials who are still there. This clearly shows that the Liberal policy is the same as the old Tory policy, which is the same as that proposed in 1985 by the Macdonald Commission set up, as we know, by Mr. Trudeau's Liberal government.

Les libéraux ont ramené ces transferts à 11,5 milliards de dollars et, aujourd'hui, ils les augmentent à 14 milliards de dollars, à peu de choses près, ce qui nous laisse tout de même avec un manque à gagner de 4,5 milliards de dollars par rapport aux financements qui étaient accordés il y a six ans et demi de cela.
They were reduced to $11.5 billion and now they have been increased to somewhere in the neighbourhood of $14 billion, still about $4.5 billion a year short of the funding that was in place six and a half years ago.

M. Martin évite aussi de rappeler que les libéraux ont ramené les transferts pécuniaires au niveau de 1984.
He is also not mentioning the fact that the Liberals reduced cash transfers to 1984 levels.