Traduction de «libéraux ont puisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1990 et au début des années 2000, les libéraux ont puisé 54 milliards de dollars dans la caisse des travailleurs et des employeurs et l'ont versé dans les recettes générales.
In the 1990s and the early 2000s, the Liberals absconded with $54 billion of worker and employer money and put it into general revenues, so I can understand they are a little confused now.

Pour chaque 2 $ que les libéraux ont puisé dans le système des soins de santé, ils remettent 1 $ dans la caisse.
For every $2 the Liberals have taken out of health care, they are going to put $1 back in.

C'est pour cette raison que les contributions sont maintenant limitées à environ 1 200 $ par année, pour veiller à ce que l'argent n'exerce pas une influence indue sur la politique. Ainsi, ce sont les Canadiens qui ont le contrôle de leur système politique, pas l'argent sale, pas l'argent toxique, pas les contributions illégales que reçoit le NPD, ni les 40 millions de dollars que les libéraux ont puisés à même les fonds publics pour financer leur propre parti.
That is why we limited contributions to now about $1,200 a year to ensure that the undue influence of money in politics is not there so ordinary Canadians have control over their political system, not dirty money, not bad money, not like the illegal contributions that the NDP receives, not like the $40 million that the Liberals took out of taxpayer coffers to fund its own party.

Les libéraux ont puisé dans la caisse pour dépenser cet argent à travers divers budgets.
The Liberals dipped into the fund and spent the money over a series of budgets.

Monsieur le Président, il est vrai que les libéraux ont puisé plus de 50 milliards de dollars dans le Compte d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, there is no question the Liberals did raid the EI account to the tune of well over $50 billion.