Traduction de «libéraux ont imposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

fraction imposable | tranche imposable
taxable proportion

matière imposable | produit imposable
dutiable product | taxable product

ces principes se sont imposés, ont été dégagés
principles have developed

revenu imposable
taxable income

prix imposé [ prix unique ]
imposed price [ single price ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs et les libéraux ont imposé la TVH à la Colombie-Britannique dans le geste peut-être le plus tristement célèbre de la seule coalition active au Parlement, la coalition qui existe entre les conservateurs et les libéraux.
Conservatives and Liberals imposed the HST on B.C. in perhaps the most notorious action of the only active coalition in this Parliament, the one between Conservatives and Liberals.

Les libéraux ont imposé aux immigrants une taxe d'entrée de 975 $, gelé les fonds pour l'établissement des nouveaux arrivants et causé un arriéré de plus de 800 000 dossiers.
The Liberals imposed a $975 immigrant head tax, froze settlement funding and caused the backlog to skyrocket to over 800,000.

– (HU) Madame la Présidente, j’espère que vous ne me trouverez pas impoli, mais je m’adresserai à la gauche de cette Assemblée: la majorité des Verts, des communistes, des socialistes et des libéraux, qui ont imposé la mise à l’ordre du jour de ce sujet contre l’avis du PPE et des conservateurs.
– (HU) Madam President, please do not regard my attitude as impolite but I will address the left of the House: the majority comprising Greens, Communists, Socialists and Liberals, who forced this topic on today’s agenda in contradiction with the PPE and Conservative groups.

Voilà donc ce que des libéraux ont à dire au sujet de cette idée mesquine et punitive de leur parti, par laquelle les libéraux voudraient imposer aux Canadiens des taxes plus élevées sur l'essence et le mazout domestique.
That is what Liberals say about this idea: this meanspirited, punitive idea where the Liberals want to impose on Canadians higher gasoline taxes and higher taxes on home heating fuel. We go exactly in the other direction.

Cette section du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, par exemple, qui est toujours à l’avant-plan lorsqu’il s’agit d’imposer des exigences supplémentaires en matière d’environnement et de biodiversité et de réclamer la réduction des pesticides.
That section of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, for example, that is always at the fore when it comes to imposing ever more environmental and biodiversity requirements and calling for fewer pesticides.

Monsieur le Président, je suis assez étonné que les libéraux attirent l'attention de la Chambre sur ce qui constitue sans doute l'un des plus grands fiascos que les libéraux ont imposé au Parlement et aux Canadiens.
Mr. Speaker, I am quite surprised that the Liberals would draw attention to probably one of the biggest fiascos that has ever been perpetrated on Parliament and the Canadian people.

M. James Moore: Monsieur le Président, l'an dernier, les libéraux ont imposé une taxe de 24 $ sur le transport aérien et ont reconnu avoir agi de la sorte sans vérifier le moindrement quelle serait l'incidence de cette décision dans le secteur visé.
Mr. James Moore: Mr. Speaker, last year the Liberals imposed the $24 air tax and admitted to doing so without doing any impact study whatsoever on the air industry.

Certains accords sont très libéraux et n’imposent aucune restriction en ce qui concerne les fréquences ou les horaires des vols, tandis que d’autres prévoient des règles strictes relativement à certains aspects économiques essentiels tels que les fréquences hebdomadaires, les horaires et les tarifs.
While some agreements are very liberal and do not impose any restrictions on flight frequencies or route schedules, other agreements provide for a tight regulation of key economic aspects, such as the weekly frequencies, the route schedules and the fares.

Ces principes libéraux sont mis en danger par des législations qui imposent la criminalisation des "convictions" typiques des totalitarismes.
These principles of a free society are undermined by laws which make 'beliefs' a criminal offence, in a manner which is typical of totalitarian regimes.