Vertaling van "libéraux ont hâte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

récolte hâtée | récolte précoce
earlt crop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libéraux nous ont dit que l'étude de cette mesure avait commencé au Sénat plutôt qu'à la Chambre des communes parce qu'ils ne croyaient pas réussir à la faire adopter à temps, et parce qu'ils savaient qu'ils pourraient la faire adopter à la hâte au Sénat avant de nous en saisir pour en discuter.
Liberals told us the reason it had to be started in the Senate as opposed to the House of Commons was that they did not think they could get it through in time, that they knew they could rush it through the Senate and get it on to the floor for debate.

Il a changé son fusil d'épaule et les libéraux ont fait adopter à la hâte le projet de loi C-48, le projet de loi budgétaire.
He did not believe that when the Liberals rammed through Bill C-48, the budget bill.

Les honorables sénateurs savent que, tous les mois de juin, les libéraux ont hâte de faire adopter le plus grand nombre de projets de lois qu'ils le peuvent avant l'ajournement d'été.
As honourable senators will know, every June the Liberals are anxious to pass every bill that they can before the summer recess.

On pourrait demander au députés libéraux s'ils le savent, puisqu'ils ont si hâte de voter à la fin de ce débat écourté.
One might ask the Liberal members of parliament if they know that since they are so anxious to vote on closure.

Dans leur hâte, les libéraux ont mis la charrette avant les boeufs, en faisant adopter cette mesure législative au Parlement avant qu'on ait déterminé les définitions, la procédure et d'autres détails.
In their haste the Liberals have placed the cart before the horse by having parliament pass legislation before definitions, procedures and other details have been decided.